NOG NOOIT GEZEGD - vertaling in Duits

• noch nie gesagt
• nie gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Nog nooit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dit nog nooit gezegd, maar niet doorslikken.
Ich hab das noch nie gesagt, aber nicht runterschlucken.

Heb je nog nooit gezegd.
Das hast du nie gesagt.

Je hebt nog nooit gezegd dat je trots op me was.
Du hast mir nie gesagt, dass du stolz auf mich bist.

Ik heb dit nog nooit gezegd maar Ruby heeft gelijk.
Ruby hat recht. Ich glaube, das habe ich noch nie gesagt.

Dat heb ik nog nooit gezegd.
Das habe ich nie gesagt.

Lk heb het nog nooit gezegd, maar ik ben dus weduwe.
Und ich hab es bisher noch nie ausgesprochen:"Ich bin Witwe."- Ich war ein bisschen überrumpelt.

Heb je het nog nooit gezegd?
Du hast es noch nie gesagt?

Ik heb 't nog nooit gezegd.
Ich habe es nie gesagt.

Je hebt nog nooit gezegd dat je trots op me was. O nee?
Du hast mir nie gesagt, dass du stolz auf mich bist. Nicht?

Ik heb dit nog nooit gezegd… maar ik weet het niet.
Ich habe das noch nie gesagt… Ich weiß nicht.

Dat heb je nog nooit gezegd.
Das haben Sie vorher nie gesagt.

Dat had je vast nog nooit gezegd.
Das hast du noch nie gesagt.- Nein, noch nie..

Dat heb je nog nooit gezegd.
Sie haben das Wort noch nie benutzt.

Hoe komt het dat je dat nog nooit gezegd hebt?
Wieso haben Sie das noch nie gesagt?

Wat?-Zoiets stoms heb je nog nooit gezegd.
Das war das Dümmste, was du je gesagt hast.

Wat? Dat heb je nog nooit gezegd.
Das hast du noch nie gesagt. Was?

Dat heb je nog nooit gezegd.
Hast du noch nie erwähnt.

Dat hebt u nog nooit gezegd.
Das hast du mir noch nie gesagt.

Zoiets heb ik nog nooit gezegd.
Das habe ich noch nie behauptet.

Heb je nog nooit gezegd.
Das habe ich sie noch nie sagen hören.