NU WILT U - vertaling in Duits

• jetzt möchten sie
• jetzt wollen sie
• möchten nun
• nun wollen sie
• jetzt planen sie

Voorbeelden van het gebruik van Nu wilt u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu wilt u dat ik u help?
Und jetzt bitten Sie mich um Hilfe?

En nu wilt u weten of er een groter plan achter zat.
Und jetzt fragen Sie sich, ob ein größeres Spiel im Gange ist.

Nu wilt u die ramp herhalen met een andere officier?
Und jetzt wollen Sie diese Katastrophe wiederholen?

Nu wilt u 'n boortoren vergoeden… die toch al plat ging.
Und jetzt wollen Sie für einen Bohrturm zahlen, den Sie ohnehin niederreißen wollen..

Nu wilt u dat ik nog een andere heilige eed verbreek.
Jetzt willst du, dass ich noch einen heiligen Eid breche.

Nu wilt u een heatmap maken voor de nummergegevens in deze draaitabel.
Nun möchten Sie eine Heatmap für die Nummerndaten in dieser Pivot-Tabelle erstellen.

Nu wilt u deze twee regels toepassen op A3: B9.
Nun möchten Sie diese beiden Regeln auf A3 anwenden: B9.

Eerst stuurt u uw nicht naar Nilfgaard en nu wilt u stemmen? Stemmen.- Ja!
Erst holst du deine Nichte nach Nilfgaard, und nun willst du abstimmen. -Ja. Abstimmen!

Nu wilt u de politie en de wet vernederen.
Jetzt sollen Polizei und Justiz die einzigen Institutionen.

En nu wilt u wraak nemen.
Und jetzt wollen Sie ihnen das heimzahlen.

En nu wilt u in 't stadsbestuur.
Und jetzt will er in den Stadtrat.

En nu wilt u mijn zoon?
Und jetzt wollt Ihr meinen Sohn?

Nu wilt u dat ik woord breek?
Jetzt soll ich mein Wort brechen?

Nu wilt u dat we hem uitleveren.
Jetzt willst du das wir ihn ausliefern.

U legt mijn stad in puin en nu wilt u verdomme mijn hulp?
Und jetzt wollt Ihr meine verdammte Hilfe?

U kunt sommige cellen in een werkblad opmaken en nu wilt u deze cellen in een bepaald bereik zoeken en selecteren.
Sie können einige Zellen im Arbeitsblatt formatieren und jetzt möchten Sie diese Zellen in einem bestimmten Bereich finden und auswählen.

Hier hebt u een lijst met gegevens en nu wilt u een nieuwe werkmap maken waarvan de bladen een naam hebben met deze gegevens.
Hier haben Sie eine Liste mit Daten und möchten nun eine neue Arbeitsmappe erstellen, deren Arbeitsblätter mit diesen Daten benannt werden.

En nu wilt u de lege werkbladen verwijderen om het bestand op te slaan
Und jetzt möchten Sie die leeren Arbeitsblätter löschen, um die Datei zu speichern

Nu wilt u de corresponderende gegevens filteren op basis van het geselecteerde item in de vervolgkeuzelijst
Jetzt möchten Sie die entsprechenden Daten basierend auf dem ausgewählten Element aus der Dropdown-Liste filtern,

Stel dat u een gegevensbereik hebt en nu wilt u de gegevens sorteren op een kolom met dagen van de week,
Angenommen, Sie haben einen Datenbereich und möchten nun die Daten nach einer Spalte von Wochentagen sortieren,