OMKOMEN - vertaling in Duits

• sterben
• umkommen
• getötet
• ums Leben kommen
• ihr Leben verlieren
• töten
• starben
• starb

Voorbeelden van het gebruik van Omkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zag op haar achtste haar vader in de metro omkomen. Levenshoog IQ.
Überdurchschnittlicher IQ. Als sie acht war, sah sie, wie ihr Vater unter einer U-Bahn starb.

want zij zullen omkomen.
denn sie werden umkommen.

Informatie: u zult allemaal omkomen.
Information. Ihr werdet alle sterben.

Ik wist niet dat er burgers bij zouden omkomen.
Ich wusste nicht, dass Zivilisten getötet würden.

Zag op haar achtste haar vader in de metro omkomen.
Als sie acht war, sah sie, wie ihr Vater unter einer U-Bahn starb.

Je kan in deze rivier op 1000 manieren omkomen.
Der Fluß kann dich auf 1000 Arten töten.

Hij die naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard omkomen," zegt de Zoon van God!
Wer zum Schwerte greifet, soll durch das Schwert umkommen, sagt der Sohn!

Miljoenen mensen zullen in die kampen omkomen.
Millionen Menschen werden in Lagern sterben.

Honderden bewoners zullen omkomen.
Hunderte dieser Leute werden getötet.

Door mij kunnen we nu allebei omkomen.
Wir könnten beide umkommen.

Als jullie niet eerst door een explosie omkomen.
Wenn wir nicht vorher durch'ne Explosion sterben.

zal door het zwaard omkomen.
der soll durchs Schwert umkommen.

Jij liet mijn team omkomen in Santa Clara.
Sie ließen meine Einheit in Santa Clara sterben.

Blijf en jullie zullen omkomen.
Bleibt zurück, und ihr werdet umkommen.

Waarin je broeders en je gezin kunnen omkomen.
In dem Ihre Brüder und Ihre Familie sterben könnten.

De meesten van jullie zullen daarbij omkomen.
Die meisten von euch werden dabei sterben.

Hij die leeft met het zwaard zal omkomen door het zwaard.
Wer durch das Schwert lebt, soll durch das Schwert umkommen.

Ik wil hier niet omkomen.
Ich will nicht hier sterben.

zullen door het zwaard omkomen.
wird durch das Schwert umkommen.

Ik heb Gordon zien omkomen.
Ich habe Gordon sterben gesehen.