OMKOMEN - vertaling in Spaans

• morir
• perecer
• mata
• la muerte
• pierdan
• mueren
• mueran
• perecen
• muerto
• perezcan
• perecerán
• matan
• matar
• matando

Voorbeelden van het gebruik van Omkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zullen zelf door oorlog en hongersnood omkomen!
¡pero ellos mismos morirán en la guerra y morirán de hambre!

Andy en ik, omkomen bij een vliegtuig ongeluk.
Andy y yo morimos en un accidente de avión.

Gabe, je had zelf kunnen omkomen, of iemand anders.
Gabe, podrías haberte matado o a alguien mas.

jullie niet eerst door een explosie omkomen.
antes no morimos todos en una explosión.

hoe meer onschuldigen omkomen.
más inocentes morirán.

Hou ermee op! Ik kan een kind niet laten omkomen.
No puedo dejar que su niño perezca.

Stad vallen, en gij zult in het midden van haar omkomen;
Caerá y vosotros pereceréis debajo de él.

Dat er geen mensen omkomen.
Evitar que murieran personas.

Zo verkondig ik ulieden heden, dat gij voorzeker zult omkomen;
Yo os declaro hoy que ciertamente pereceréis.

Als een miljoen mensen dat medicijn gebruiken… kunnen er 30.000 omkomen.
Si un millón de personas toman la droga treinta mil morirán.

Ik kon al die mensen niet laten omkomen.
No podía dejar que esa gente muriera.

Perish de handen van Abi-Lahab, en omkomen hij!
¡Perezcan las manos de Abu Lahab, y él perecerá!

Stel dat mensen door mij omkomen.
Las personas morirán por mi culpa.

Christelijke vrouwen en kinderen, die omkomen van de honger!
¡Mujeres y niños, muriendo de hambre!

Ze zijn daarginds in de woestijn aan het omkomen van de honger.
Allá están ellos en el desierto muriéndose de hambre.

Avner had kunnen omkomen.
Podías haber matado a Avner.

anders zou ook hij omkomen.
huyera o ella iba moriría.

Ofschoon geliefden omkomen blijft de Liefde duren.
Aunque los amantes se pierdan quedará el amor;

Wil je dat we omkomen van de honger?' riepen de worteltjeshandelaars.
¿Queréis que nos muramos de hambre?, gritaron los comerciantes de zanahorias.

Dat onze broeders bij miljoenen omkomen en dat wij er niets aan doen.
Nuestros hermanos se están muriendo a millones y nosotros no hacemos nada.