MURAMOS - vertaling in Nederlands

• sterven
• dood

Voorbeelden van het gebruik van Muramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque ya vivamos, ya muramos, del Señor somos.
Hetzij wij dan leven, hetzij wij sterven, wij zijn van de Heer.

Crear una forma de conseguir algunos helados antes de que muramos.
Creëer een manier dat we spikkels krijgen voordat we dood zijn.

No quiero que todos muramos aquí.
Ik wil niet dat iedereen hier doodgaat.

Haz lo que te diga para evitar que muramos las dos.
Je doet precies wat ik zeg, zodat we niet allebei sterven.

Seguiré aquí hasta que muera o muramos todos.
Ik blijf hier tot m'n dood, of tot we allemaal dood zijn.

Pensaba que quiero sentarme en casa hasta que nos muramos.
Ik zat net te denken om thuis te zitten, tot we dood gaan.

¡Ese maldito quiere que muramos aquí!
Die hufter wil dat we hier creperen.

No hay razón para que todos muramos.
Het is niet nodig dat wij allemaal sterven.

Nos quedaremos con la historia del bache hasta el día que muramos.
We blijven bij het kuil verhaal tot de dag dat we sterven.

Cuando nos muramos.
Als we doodgaan.

Nos pides que muramos.
Je vraagt ons te sterven.

Sentarnos y esperar un rescate¿Dejarnos abandonados hasta que muramos?
Wachten op redding en riskeren dat ik daar gestrand blijf tot ik sterf?

No ves que no va a parar hasta que muramos todos?
Hij stopt niet tot je dood bent.

Mi mujer y yo tendremos que trabajar hasta que muramos.
Mijn vrouw en ik moeten tot onze dood werken.

¿Qué? Lo más probable es que todos muramos aquí.
Het zit er dik in dat we hier doodgaan.

Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti».
Schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.

Sólo hasta que nos muramos.
Totdat we doodgaan.

Se supone que muramos juntos.
We horen samen te sterven.

Quizá no les importe que muramos los dos-.
Misschien kan het hun niets schelen als we allebei doodgaan.

ahora están a la espera de que muramos.
wachten nu op onze dood.