DOODGAAT - vertaling in Spaans

• muere
• se muera
• maten
• a la muerte
• morir
• mueres
• muera

Voorbeelden van het gebruik van Doodgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige ware in deze wereld… is dat iedereen doodgaat.
Lo único seguro en este mundo… es que todos deben morir.

Maar als jij doodgaat, dan zou ik moederziel alleen zijn.
He pensado que si te mueres, me quedaré completamente sola.

Tenzij je doodgaat.
A menos que usted muera.".

twee generaties overleven voor ze echt doodgaat.
dos generaciones antes de marchitarse y morir.

Geld is iets dat je moet hebben voor het geval je niet doodgaat.
El dinero es algo que necesitas por si no te mueres mañana.

Waarop, of dat er nog iemand doodgaat, dacht het niet.
¿Que espere qué?¿Que muera alguien más? No pasará mucho tiempo.

Er moet een reden voor zijn dat alles ooit doodgaat.
Debe haber una razón por la que Todas las cosas tienen que morir.

Weet je nog dat je aan het eind van de film doodgaat?
¿Sabes cómo mueres en el final de la película?

Waarom zou je willen dat je broer doodgaat?
¿por que quieres que tu hermano muera?

Gelukkig kan je nadat je doodgaat herrijzen om je gevecht te voltooien.
Por suerte, al morir, reapareces para volver a la lucha.

Het is dezelfde chemische stof die je hersenen aanmaken als je doodgaat.
Es el mismo químico que recibe tu cerebro cuando te mueres.

Zorg ervoor dat het gesprek niet doodgaat voor het überhaupt gestart is.
Asegúrese de que la conversación no muera antes de que se inicie.

Maar als je doodgaat behoud je het wapen.
Bueno, al morir no pierdes el arma.

Je ziet je hele leven niet voor je als je doodgaat.
La vida no te pasa por los ojos mientras te mueres.

Hij is ervan overtuigd dat z'n vriend doodgaat.
No. Está convencido. Se espera que su amigo muera.

En ze wil dat ik bij haar kom zitten, zodat ze niet in haar eentje doodgaat.
Y quiere que me siente con ella para no morir sola.

Je bent niemand tot nut als je doodgaat.
Recuerda que no serás de ninguna utilidad para alguien si te mueres.

Hij is bang dat zijn zoon doodgaat.
Teme que su hijo muera.

Denk je dat Mickey doodgaat?
¿Piensas que Mickey podría morir?

Als Vince doodgaat?
¿Cuando muera Vince?