ONBESLIST - vertaling in Duits

• unentschieden
• unentschlossen
• offen

Voorbeelden van het gebruik van Onbeslist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En daarna, toekomst onbeslist.
Und danach ist die Zukunft noch offen.

Maar de dijk van La Fiere blijft onbeslist.
An8}aber der Fahrdamm bei La Fière bleibt umkämpft.

De uitslag is onbeslist.
Die Ergebnisse sind nicht eindeutig.

Onbeslist/ geen antwoord.
Weiss nicht/ keine Antwort.

Doorgaans, de meeste bedrijven hebben te maken met onbeslist prospects, onduidelijk verkooppraatjes
Gewöhnlich, die meisten Unternehmen beschäftigen sich mit unentschlossen Perspektiven, unklar Verkaufsgespräche

waarbij slechts- enkele punten onbeslist zijn gebleven.
bei der nur einige wenige Punkte offen blieben.

40% tegen zijn en 9% onbeslist.
40% dagegen und 9% unentschlossen sind.

verschillende fans nog steeds onbeslist zijn en in afwachting zijn van wat Redmi K20 Pro te bieden heeft.
sich der Umsatz seitdem nicht verlangsamt hat, obwohl einige Fans immer noch unentschlossen sind und auf das Angebot von Redmi K20 Pro warten.

soms is er ook een neutrale of onbeslist sectie.
gibt es zwei Seiten, obwohl es manchmal auch einen neutralen oder unentschiedenen Abschnitt gibt.

Bij een stemming over afzetting… zou het 204 keer ja zijn, 195 nee en 35 onbeslist.
Dagegen und 35 unentschlossene. Wäre die Impeachment-Abstimmung heute, gäbe es 204 Stimmen dafür.

De belangrijkste kwestie die momenteel nog onbeslist is, is de uitkomst van de besprekingen over de financiële vooruitzichten.
Die wichtigste derzeit noch ungeklärte Frage ist der Abschluss der Gespräche über die Finanzielle Vorausschau,

Deze eerste grote opstand eindigde onbeslist in december 1385 door de Vrede van Doornik met de nieuwe graaf Filips de Stoute.
Dieser erste große Aufstand endete ohne Entscheidung im Dezember 1385 durch den Frieden von Doornik, geschlossen mit dem neuen Grafen Philipp dem Kühnen von Burgund.

Zoals gewoonlijk, archeologen blijven onbeslist over wanneer Altamira pariëtale kunst voor het eerst werd gemaakt.
Wie gewöhnlich, Archäologen bleiben unschlüssig, wenn die Kunst Altamira der parietalen wurde zum ersten Mal erstellt.

Pinto was onbeslist waarop carrièrepad te nemen tot het kijken naar Monster(2003) terwijl bij universiteit.
Pinto war unschlüssig auf welcher Karriereweg bis beobachten Monster zu nehmen(2003) am College.

Op 2 januari 1619 kwam het tot een treffen voor de Javaanse kust met de Engelsen onder sir Thomas Dale, die onbeslist bleef.
Am 2. Januar 1619 kam es zu einem Treffen vor der javanischen Küste mit den Engländern unter Sir Thomas Dale, das ergebnislos blieb.

Tussen 7 en 8 februari 1807 bleef de Slag bij Eylau onbeslist.
Erst am 8. Februar 1807 kam es zur Schlacht bei Preußisch Eylau, ohne dass eine Entscheidung gefallen wäre.

Hoewel de status van uw broer op dit moment onbeslist is… kunnen wij weinig voor u doen.
Wenn auch die Lage Ihres Bruders momentan ungewiss ist, können wir für Sie kaum etwas tun.

sommige elementen van het produktieproces nog steeds onbeslist waren.
aber einige Elemente des Produktionsprozesses noch nicht entschieden waren.

twee Milanese berouw van altijd maar onbeslist storten totdat de Registrar niet van dichtbij aangedrongen heeft.
zwei Mailänder bereute aus Leidenschaft immer aber unentschlossen zu stürzen, bis der Kanzler aus nächster Nähe nicht gedrückt hat.

het Hof deze kwestie niet bewust onbeslist heeft gelaten,
der Gerichtshof diesen Punkt nicht absichtlich offen gelassen hat,