ONS GOEDE - vertaling in Duits

• uns gute
• uns tolle
• uns sehr

Voorbeelden van het gebruik van Ons goede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders is ons goede staal aan ze verkwist.
sonst hätten wir guten Stahl an sie verschwendet.

heeft het ons goede reputatie onder onze klanten gewonnen.
hat sie uns guter Ruf unter unseren Kunden gewonnen.

Als dit onze dank is voor al ons goede werk… en als het systeem zo werkt,
Wenn das der Dank für all unsere guten Werke ist, wenn das System so funktioniert,

Dus tot 11 december kunnen jullie nog voor ons goede doel gaan stemmen,
Also, bis zum 11. Dezember könnt ihr noch für unseren guten Zweck abstimmen,

helaas onze auto langs lopen Carlo Mr. prompt kwamen om ons te helpen gaf ons goede consigli.
leider unser Auto brachte uns zu Fuß, carlo leicht Herr kam, um uns zu helfen, uns große consigli.

Maria de manager was erg vriendelijk en gaf ons goede tips De in de website vermelde wifi verbinding bestond uit een dongel waarmee je allen wifi kunt krijgen voor een laptop met usb verbinding.
Maria, der Manager war sehr freundlich und gab uns gute Tipps auf der Website, erwähnt, dass die Wi-Fi Verbindung Dongle bestand, die Ihnen, alle Wi-Fi ermöglicht für einen Laptop mit Usb-Anschluss bekommen kann.

vriendelijk ze gaven ons goede tips voor een bezoek aan de vele mooie
freundlich sie gaben uns tolle Tipps für die vielen schönen

de Europese Gemeenschappen hebben ons goede diensten bewezen
die Europäischen Gemeinschaften sind Institutionen, die uns gute Dienste geleistet haben,

de Tsjechische senaat toe te juichen; dit geeft ons goede hoop voor de toekomstige ratificatie van het Verdrag van Lissabon.
um die durch den tschechischen Senat getroffene Entscheidung zu begrüßen, welche uns sehr hoffnungsfroh stimmt, dass der Vertrag von Lissabon ratifiziert wird.

In het belang van de arbeidsplaatsen in ons goede oude Europa pleit ik er zeer duidelijk voor
Ich plädiere hier im Interesse der Arbeitsplätze in unserem guten alten Europa ganz klar dafür,

Ten eerste, onze goede vriend Madame Marie-Claude komt vandaag op bezoek.
Erstens: Unsere gute Freundin, Madame Marie-Claude, ist zu Besuch.

Laten we onze Goede Fee niet vergeten.
Und lasst uns nicht unsere gute Fee vergessen.

Het is onze Goede Fee!
Das ist unsere gute Fee!

U bent onze goede OEM fabriek,
Sie sind unsere gute Soem-Fabrik, Hoffnung,

Wij hebben onze goede daad voor deze week gedaan.
Wir haben unsere gute Tat.

Dat bewijst onze goede intenties.
Das sollte unsere gute Absicht beweisen.

Onze goede daad voor de dag is alweer gedaan.
Unsere gute Tat für heute ist erledigt.

We gaan naar binnen, verrichten onze goede daad en gaan naar buiten.
Wir gehen hin, tun unsere gute Tat und gehen wieder.

Dat is onze goede daad van het jaar.
Ja, das ist unsere gute Tat.

Misschien heeft onze goede daad een positief effect op hem.
Vielleicht hat unsere gute Tat eine positive Wirkung auf den Kerl.