ONS MODEL - vertaling in Duits

• unser Modell
• unser Model
• unserem Modell
• unserem Model

Voorbeelden van het gebruik van Ons model in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons model moet zo puur zijn
Unsere Werbeträgerin soll so rein sein

Ons model is perfect.
Unser Trugbild ist perfekt.

Neem een stift en markeer op ons model de gebieden….
Markieren Sie mit einem Marker an unserem Modell die Bereiche.

Onze geliefde keizer Maximiliaan is ons model en onze kracht.
Unser geliebter Kaiser Maximilian ist unser Vorbild und gibt uns Stärke.

Wij dachten dat ons model van'allianties voor vrede', die succesvol zijn in andere delen van Colombia,
Wir dachten, dass unser Modell der"Friedensallianzen", das in anderen Teilen Kolumbiens erfolgreich war,

Ons model draagt op deze foto maat S(L 32)
Unser Model trägt auf diesem Bild die Größe S(L 32)

Op mijn eerste school was de vrouw van de directeur ons model, zo gênant.
Die Frau des Direktors meiner ersten Highschool war unser Modell, und das war so merkwürdig.

En voor individualisten hebben wij met ons model Atelier Chalet een complete tent in ons assortiment,
Und für Individualisten haben wir mit unserem Modell Atelier Chalet ein Ganzzelt im Programm,

Bovendien krijgt ons model voor een multifunctionele en duurzame landbouw in alle perifere gebieden van de EU dankzij de betreffende steunmaatregelen de mogelijkheid te fungeren als voorbeeldmodel.
Darüber hinaus geben die betreffenden Fördermaßnahmen unserem Modell einer multifunktionalen, nachhaltigen Landwirtschaft in allen Teilen der EU, die weit vom Kontinent entfernt liegen, die Möglichkeit, eine Vorbildwirkung zu entfalten.

we dachten dat… het zou zijn in ons model.
das Universum auch größer ist als wir es uns in unserem Model vorstellten.

Door onze productcontroles stelden we enkele geïsoleerde defecten van stuurpennen vast bij ons model STEVENS Super Trofeo van modeljaren 2014 tot 2017.
Durch unsere Produktbeobachtungen sind wir auf vereinzelt auftretende Ausfälle der Vorbauten an unserem Modell STEVENS Super Trofeo der Modelljahre 2014 bis 2017 aufmerksam geworden.

solidariteit- dat is de sleutel voor ons model van sociale rechtvaardigheid en duurzaamheid.
Solidarität sind der Schlüssel zu unserem Modell der sozialen Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit.

gebruik makend van ons model gebaseerd op een R-nought van twee.
Und legen wir unserem Modell einen R-Null-Wert von 2 zugrunde, 000.

En hoe meer informatie we hebben, hoe meer wij… ons model verfijnen op de een of andere manier.
Und je mehr Informationen wir besitzen, desto mehr redefinieren wir unser Model.

de markt enkel kan functioneren in ons model wanneer er zo min mogelijk werkloosheid is
im klaren darüber sein, daß der Markt in unserem Modell nur funktionieren kann, wenn es möglichst wenig Arbeitslosigkeit gibt

Volgens ons model zouden de lange termijncijfers voor de VS nu nog lager moeten zijn dan al het geval is,
Laut unserem Modell müssten die langfristigen US-Zinssätze heute noch niedriger sein als in Wirklichkeit, da sowohl Inflation als auch kurzfristige Zinsen

Een deel van ons model is gebaseerd op"gemeenschappelijke waarden" die in de ogen van de burger
Ein Teil unseres Modells basiert auf jenen"öffentlichen Gütern", die Bürger und Verbraucher

niet op te leggen, maar ons model voor deze globaliseringsfase die we nu ingaan,
die Globalisierung zu gestalten, wobei wir unser Modell für diesen Globalisierungsabschnitt, in den wir jetzt eintreten,

ik respecteer ons model dat gebaseerd is op het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens,
Ich respektiere unser Model, das auf der Europäischen Menschenrechtskonvention basiert, aber ich glaube, dass wir, bevor wir der übrigen Welt dieses Model aufzwingen,

Natuurlijk kent men de gevolgen van het Amerikaanse model in tegenstelling tot ons model: vernietiging van grond,
Natürlich sind die Folgen des amerikanischen Modells im Unterschied zu unserem Modell bekannt, nämlich Bodenzerstörung,