ONS WOONT - vertaling in Duits

• uns wohnt
• uns lebt
• uns wohnen
• uns wohnst
• uns leben

Voorbeelden van het gebruik van Ons woont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht, de Jeremy die bij ons woont?
Sekunde, Jeremy, der in unserem Haus wohnt?

Hij vernietigt zichzelf liever dan dat hij met ons woont.
Lieber zerstört es sich, als mit uns zu leben?

Ik zal opschrijven dat hij bij ons woont… en ik betaal al de kosten.
Ich gebe es Ihnen schriftlich, dass er bei uns wohnt,. und dass wir die Versicherung bezahlen.

Het fundamenteel begrip is dat Christus in ons woont- dat wij nu de tempels van God zijn.
Das grundlegende Verständnis ist, dass Christus in uns lebt und dass wir jetzt die Tempel Gottes sind.

Dan lijkt het net alsof zij bij ons woont.
die Sozialarbeiterin kommt, damit es aussieht, als ob sie bei uns wohnt.

oom Elwood niet bij ons woont, maar wij bij hem?
Onkel Elwood nicht bei uns wohnt, sondern wir bei ihm?

Bij ons woont u in gezellige bungalows,
Bei uns wohnen Sie in gemütlichen Bungalows,

Als we het Levende Woord zien, die in ons woont, en Zijn heerlijkheid in ons, is het
Wenn wir das lebendige Wort sehen, das in uns lebt und seine Herrlichkeit, die auch in uns ist,

Wij vergeten zo vaak dat U in ons woont, dat U het bent die in ons bidt en in ons liefhebt.
So oft vergessen wir, daß du in uns wohnst, daß du in uns betest, daß du in uns liebst.

waarmee we verzegeld zijn en die in ons woont, ruimte tot ontplooiing geven.
mit dem wir versiegelt sind, der in uns wohnt, Raum zur Entfaltung geben.

waar de rest van ons woont.
wo der Rest von uns lebt.

ze wil niet dat je bij ons woont!
weil sie nicht will, dass du bei uns wohnst.

Ze zoekt een veilig appartement voor jou want ze wil niet dat je bij ons woont!
Sie sucht nach einem sicheren Apartment für dich, weil sie nicht will, dass du bei uns lebst!

aan het meisje dat nog bij ons woont terwijl ze Kate had kunnen helpen.
an ihn zu denken… und an das Mädchen, das unter uns lebt, das Kate hätte helfen können.

Christus, in ons woont, met ons wandelt in het nemen van beslissingen,
Christus, in uns lebt und mit uns durch jeden Punkt von Entscheidung geht

ieder ogenblik van de dag en de nacht in ons woont en ons vraagt met Hem samen te leven.».
zu jeder Tages- und Nachtzeit in uns wohnt und uns bittet, zusammen mit Ihm zu leben.

en nu vlees geworden is en onder ons woont, zodat wij God mogen leren kennen.
Jahrhunderte hindurch erschienen war, Fleisch wurde und unter uns lebte, damit wir Gott kennen mögen.

Veel van ons wonen op deze luchthaven.
Viele von uns wohnen jetzt am Flughafen.

Komt Bran bij ons wonen nu hij weer wakker is?
Jetzt, da Bran aufgewacht ist, wird er kommen und bei uns leben?

Ranger kwam bij ons wonen als speelmaatje voor Racoon.
Ranger kam bei uns wohnen als Spielkamerad fur Racoon.