ONT - vertaling in Duits

• ent
• ont
• ge
• ver

Voorbeelden van het gebruik van Ont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Ierland is de regering bezig met de oprichting van TEASTAS- het Ierse nationale bureau voor certificering- dat verantwoordelijk wordt voor de ont.
In Irland baut die Regierung TEASTAS auf, die Na tionale Irische Zertifizierungsbehörde, die für den Aufbau, die Umsetzung.

Dankzij de extra lagen beschermende kleding kan de ont smetting gemakkelijker plaatsvinden, namelijk door de buitenste laag te verwijderen.
Die zusätzliche Schicht, die die Schutzkleidung darstellt, erlaubt eine Dekontaminierung durch das Entsorgen der äußeren.

Op 30 november besloot de Commissie goedkeuring te verlenen aan twee steunrege lingen ter bevordering van onderzoek en ont wikkeling in Noord-Ierland.
Die Kommission beschloß am 30. November, zwei Beihilferegelungen zu ge nehmigen, mit denen die Forschung und die Entwicklung in Nordirland gefördert werden sollen.

een„Europees volk" is voortgekomen, maar haar beslaan en ont wikkeling aan de Lid Staten dankt.
die EG nicht aus einem„europäi schen Volk" hervorgegangen¡st, sondern ih re Existenz und Ausgestaltung den Mitglied staaten verdankt.

financiële hulpmaatregelen voor de ze landen, die de volgende leningen tot ondersteuning van de betalingsbalans ont vingen.
diese die nachstehend aufgeführten Darlehen zur Stützung ihrer Zahlungsbilanz in Anspruch nehmen konnten.

bubbelbad met uitzicht op de M ont Blanc.
Blick auf den Mont Blanc gar antiert.

Doel van deze richtlijn is de schrapping van de bijlage van Richtlijn 92/14/EG betreffende in ont wikkelingslanden geregistreerde vliegtuigen die niet meer aan de vrijstellingscriteria beantwoorden,
Ziel dieser Richtlinie ist die Streichung des Anhangs der Richtlinie 92/14/EG betreffend die in Ent wicklungsländern eingetragenen Flugzeugtypen, für die die Ausnahmekriterien nicht mehr gelten,

een van de"Trente journées qui ont fait la France",
einer der„Trente journées qui ont fait la France“,

Elke aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect ont staan uit het gebruik van deze website wordt hiermee uitgesloten voor zover deze niet berusten op opzet of grove nalatig heid.
Haftung Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website ent stehen, wird hiermit ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässig keit beruhen.

Europees Fonds voor Regionale Ont wikkeling en het Europees Sociaal Fonds)
Europäischer Fonds für regionale Ent wicklung und Europäischer Sozialfonds)

wetenschappelijke literatuur worden beschreven, kwamen voort uit embryo's die bij IVF waren ont staan, maar die definitief niet meer gebruikt zouden worden om een zwangerschap tot stand te brengen"restembryo's.
jenen Embryonen her gestellt, die im Rahmen einer In-vitro-Fertilisation ent standen waren, deren Einsatz zur Her beiführung einer Schwangerschaft aber definitiv ausgeschlossen war sogenannte"über zählige" Embryonen.

zijn alle communautaire acti viteiten op het gebied van onderzoek, technologische ont wikkeling en demonstratie onderdeel geworden van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling OTO.
im Bereich der Forschung, der technologischen Entwicklung und der Demonstration unter das Rahmenprogramm der Europäi schen Gemeinschaft für Forschung und technologische Ent wicklung FTE.

legde hij de nadruk op de specifieke aanbreng van de Gemeenschap om de landbouwproduktie te verhogen en de voedselvoorziening in de ont wikkelingslanden veilig te stellen.
verwies auf den be sonderen Beitrag, den die Gemeinschaft zur Steigerung der Agrarproduktion und zur Ver besserung der Ernährungssicherung in den Ent wicklungsländern leistet.

democratie en ont wikkeling- Buil.
Demokratie und Ent wicklung- Bull.

Het blad van Cedefop brengt verslag uit over de meest recente ont wikkelingen op het gebied van beroepsopleiding
Das von Cedefop herausgege bene Blatt behandelt die jüngsten Ent wicklungen auf dem Gebiet der Berufsbildung

men in een jaar tijd vijf miljoen mensen kan redden en aan de dood ont rukken.
Glauben machen, daß man 5 Mio Menschen in einem Jahr retten und sie dem Tod ent reißen kann.

de mate waarin hangt af van structurele en wettelijke ont wikkelingen.
das Ausmaß wird von strukturellen und rechtlichen Ent wicklungen abhängen.

de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ont wikkeling voortgezet.
zur Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Ent wicklung fort.

de Europese Bank voor Wederopbouw en Ont wikkeling in Londen een hoorzitting gehouden
mit der Europäischen Bank für Wieder aufbau und Entwicklung in London eine Anhörung durchgeführt

uitbreiding van het aantal landingsba nen en verbetering van de installaties maken het mogelijk
die Erweiterung von Start- und Landebah nen und den Ausbau diverser anderer Einrichtungen,