ONTHOUD HET - vertaling in Duits

• vergesst nicht
• erinnere dich
• denke daran
• das merke
• vergiss nicht

Voorbeelden van het gebruik van Onthoud het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed, ik onthoud het.
Gut, ich merke es mir.

Onthoud het deze keer!
Erinnert euch dieses mal!

Onthoud het zodat u het kunt matchen met een andere identieke kaart.
Merke es dir, damit du es mit einer anderen identischen Karte kombinieren kannst.

Onthoud het beste van hem.
Behalten Sie das Beste von ihm in Erinnerung.

Onthoud het, iedereen wordt gevonden.
Denk immer daran: Jeder wird gefunden.

Onthoud het goed, want het zal nooit meer gebeuren.
Das merkst du dir bitte gut, es wird das nicht wieder vorkommen.

Onthoud het, knul… je was net een zoon voor mij.
Denk dran. Du warst wie ein Sohn für mich.

Onthoud het: Het is noodzakelijk om u aan te melden bij Windows/ Mac PC als lokale systeembeheerder om deze software te installeren en te gebruiken.
Erinnere dich dran: Es ist notwendig, sich als lokaler Systemadministrator bei Windows/ Mac PC zu installieren und diese Software einzusetzen.

gedenken de goddelijke bevelen en, onthoud het, zij zien duidelijk het gevaar der zonde.
sie eine Heimsuchung vom Satan her trifft, erinnern sich, und sogleich werden sie einsichtig.

Week de tabak met melk en onthoud het met een beetje handen- je kunt deze stap overslaan
Tränken Sie den Tabak mit Milch und erinnern Sie sich mit den Händen ein wenig- Sie können diesen Schritt überspringen,

Onthou het allemaal. Schrijf het op.
Erinnere dich an alles. Schreibe es nieder.

Onthou het. Dat helpt je in het leven.
Denk dran. Das wird dir im Leben helfen.

Onthou het, haal me naar Babylon,
Vergiss nicht, du hast versprochen,

Je kunt hier slapen. Maar onthou het.
Du kannst hierbleiben. Aber denk dran.

Onthou het, zij is klassiek.
Vergiss nicht, sie hat Klasse.

Nee, ik onthou het wel.
Nein, das merke ich mir auch so.

Onthoud, het moet romantisch
Denk dran, es muss üppig

Billaud, ik onthou het, zelfs als jij dat niet doet.
Billaud, ich erinnere mich daran, aber du hast es vergessen.

Onthoud 't maar voor de volgende keer.
Merk sie dir fürs nächste Mal.

Onthou het, of schrijf het ergens op zodat we verder kunnen gaan.
Merke sie dir oder schreib sie auf, dass es weiter gehen kann.