ONVERWACHTE WENDING - vertaling in Duits

• unerwartete Wendung
• überraschende Wendung
• unerwartete Wende
• unerwartete Entwicklung

Voorbeelden van het gebruik van Onverwachte wending in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zaken nemen een onverwachte wending.
Die Dinge haben eine unerwartete Wendung genommen.

Met de moord op voorzitter Jung… heeft Taesungs zaak een onverwachte wending gekregen.
Hat der Fall Taesung eine unerwartete Wendung genommen. Mit der Ermordung des Vorsitzenden Jung.

Wat een onverwachte wending.
Was für eine Wendung!

Dat was een onverwachte wending.
Das war doch mal eine unerwartete Wendung der Ereignisse.

Een onverwachte wending in de derde akte… geeft zelfs het banaalste scenario smaak.
Es gibt aber nichts Besseres als eine unerwartete Wendung im dritten Akt, wenn man eine banale Szene aufmöbeln will.

Maar de zaak nam een onverwachte wending… toen Nour Turan,
Doch der Fall nahm eine überraschende Wendung, mit ihrer Geschichte an die Öffentlichkeit ging.

verwerft een onverwachte wending.
erhält eine unerwartete Wendung.

Waar de dingen niet altijd zijn wat ze lijken. In elk magisch verhaal is er een onverwachte wending.
In jeder Geschichte gibt es eine unerwartete Wendung wobei nicht immer alles das ist wonach es aussieht.

Na een onverwachte wending… volgt eindelijk de rechtszaak voor de moord in hotel Ciudad de Madrid.
Kann das Urteil über das Verbrechen im Hotel Ciudad de Madrid gefällt werden. Nach einer unerwarteten Wendung.

Na een onverwachte wending van zaken. Hier zien we de familie Barber terug naar huis rijden.
Nach einer unerwarteten Wendung im Gerichtssaal Hier sehen wir, wie die Familie Barber und einem Prozess, der viele gefesselt hat. in ihr Haus in Newton, Massachusetts zurückkehrt.

De schuldencrisis in de eurozone was een onverwachte wending in de bredere, mondiale financiële
Die Schuldenkrise in der Eurozone war eine unerwartete Wende auf der größere Achterbahnfahrt der globalen Finanzmärkte

Er zijn onverwachte wendingen en verrassingen.
Es gibt unerwartete Wendungen und Überraschungen.

Er zijn echter veel onverwachte wendingen in deze afbeelding.
Es gibt jedoch viele unerwartete Wendungen in diesem Bild.

Op onverwachte wendingen.
Auf unerwartete Wendungen?

Het leven neemt soms onverwachte wendingen.
Das Leben nimmt unerwartete Wendungen.

U zou verbaasd staan over de onverwachte wendingen… die een klus in de praktijk neemt.
Sie wären überrascht über die unerwarteten Wendungen, die sich in Aktion ergeben können.

Bovendien zit het beroepsleven vol onverwachte wendingen, en deze onverwachte wendingen vragen ultieme flexibiliteit.
Das Berufsleben ist dazu auch voller überraschender Wendungen, und das verlangt eine größtmögliche Flexibilität.

Onverwachte wendingen.
Auf unerwartete Wendungen.

Het leven neemt zo veel onverwachte wendingen.
In so viele unerwartete Richtungen.

Het leven neemt zoveel onverwachte wendingen.
In so viele unerwartete Richtungen.