ONZE MORELE - vertaling in Duits

• unsere moralische
• unseren Moral
• unserer moralischen
• unser moralisches
• unseren moralischen

Voorbeelden van het gebruik van Onze morele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is vandaag onze morele plicht de mensen een horizon te bieden, geen grenzen.
Unsere moralische Pflicht besteht heute darin, den Menschen Horizonte zu eröffnen, und nicht, ihnen Grenzen aufzuzeigen.

Dat is onze morele overtuiging, en die kan niemand ons meer ontnemen,
Dies ist unsere moralische Überzeugung, und niemand wird sie uns nehmen können,

Ten slotte, wijs ik erop dat het onze morele plicht jegens de Armeense gemeenschap in Europa is om erkenning van de Armeense volkerenmoord te verlangen.
Abschließend ein Wort zu unserer moralischen Pflicht gegenüber der armenischen Volksgruppe in Europa. Wir müssen die Anerkennung des armenischen Völkermords fordern.

Een positieve beslissing over deze twee verordeningen zou onze morele positie ten opzichte van Turkije aanmerkelijk verbeteren.
Die positive Entscheidung über die beiden Verordnungen wird unsere moralische Position gegenüber der Türkei deutlich verbessern.

met'grote broer' waakt over al onze morele beweging.
mit"großen Bruder" wacht über jeden unserer moralischen unterwegs.

we net een beetje explicieter zijn over onze morele code.
ein bisschen deutlicher zu werden im Hinblick auf unser moralisches Regelwerk.

Onze morele autoriteit en de emotie van deze ceremonie verenigt de drie instellingen.
Hier liegt unsere moralische Autorität, und es ist der Geist dieser Zeremonie, der die drei Institutionen vereint.

(PL) Humanitaire hulp is een uitdrukking van universele solidariteit tussen mensen, en het is onze morele plicht.
Humanitäre Hilfe ist Ausdruck der universellen zwischenmenschlichen Solidarität und gehört zu unseren moralischen Pflichten.

Er is iets veranderd, vergleden… in onze morele en intellectuele kracht.
Unserer moralischen und intellektuellen Stärke gegeben. keinen so großen Wandel, keine solche Veränderung In der Tat hat es seit dem Bürgerkrieg.

het ons morele recht en onze morele plicht is een maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland op te zetten
es unser moralisches Recht und unsere moralische Pflicht ist, eine Zivilgesellschaft in Belarus aufzubauen

We houden van elkaar; we helpen elkaar; en we houden onze morele normen. We nemen niet wat ons niet toebehoort.
Wir lieben einander, wir helfen uns gegenseitig und wir halten unseren moralischen Standard aufrecht.

economische ontwikkeling en ik geloof dat het onze morele plicht is om de minst ontwikkelde landen op dit punt te helpen.
wirtschaftliche Entwicklung, und ich halte es für unsere moralische Pflicht, weniger entwickelten Ländern in dieser Hinsicht zu helfen.

Ik heb ook nota genomen van wat de heer Paisley heeft gezegd over onze morele plichten tegenover vluchtelingen.
Ich habe auch zur Kenntnis genommen, was der verehrte Dr. Paisley über unsere moralische Verpflichtung gegenüber den entwurzelten Bevölkerungsgruppen sagte.

Het is onze morele, menselijke en politieke plicht om ervoor te zorgen dat er nooit meer een herhaling van Srebrenica kan plaatsvinden.
Es ist unsere moralische, menschliche und politische Verpflichtung, dass sich Srebrenica nie wiederholt.

Het was onze morele plicht om solidariteit te tonen met Estland.
Es war unsere moralische Pflicht, mit Estland Solidarität zu bekunden;

Is het onze morele verplichting die te negeren. Als de president illegale orders geeft.
Wenn die Anordnungen eines Präsidenten illegal sind… ist es unsere moralische Pflicht, uns ihnen zu widersetzen.

Dit is niet simpelweg onze morele plicht. Het is in ons eigen belang.
Damit erfüllen wir nicht einfach nur unsere moralische Pflicht, sondern das liegt auch in unserem eigenen Interesse.

Ik ben van mening dat dit onze morele plicht is,
Ich bin der Meinung, dass es unsere moralische Verpflichtung ist,

de hulp aan de allerarmsten- dat is onze morele plicht en een langetermijnbelang van de EU.
die Hilfe für die Armen- das ist unsere moralische Pflicht und ein langfristiges Interesse der EU.

Gedragseconoom Dan Ariely bestudeert de fouten in onze morele code: de redenen waarom wij denken
Verhaltensökonom Dan Ariely spricht über die Fehler in unserem moralischen Code, die versteckten Gründe wieso wir glauben