OOK POSITIEF - vertaling in Duits

• auch positiv
• ebenfalls positiv
• weiterer positiver
• auch positives
• außerdem positiv

Voorbeelden van het gebruik van Ook positief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is ook positief dat in het verslag wordt gepleit voor betere integratiemogelijkheden voor burgers uit derde landen.
Es ist auch positiv, daß im Bericht empfohlen wird, bessere Möglichkeiten zur Integration von Bürgern aus Drittländern zu schaffen.

Heel veel atleten die spiermassa opbouwen, vertrouwen op"Deca + Sustanon"- een cursus waarvan beoordelingen ook positief zijn, maar geen snelle toename van spiermassa, maar een geleidelijke.
Sehr viele Athleten verlassen sich beim Aufbau von Muskelmasse auf"Deca+ Sustanon"- ein Kurs, dessen Bewertungen ebenfalls positiv sind, jedoch keine rasche Zunahme der Muskeln, sondern eine allmähliche.

Normodipine-tabletten, volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing, het medicijn is niet alleen antihypertensiva, maar werkt ook positief op het hart anti-angineus.
Normodipin Tabletten, nach den Anweisungen der Gebrauchsanweisung, das Medikament ist nicht nur blutdrucksenkend, sondern auch positiv auf das Herz antianginal.

ik hoop dat de Raad ook positief zal reageren.
der Rat wird ebenfalls positiv reagieren.

is ook positief.
ist ebenfalls positiv zu werten.

Sommige elementen die de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie naar voren heeft willen brengen vind ik ook positief, zoals het belang van duurzaamheid.
Ich glaube, einzelne Elemente, die die Grünen versucht haben einzubringen, sind auch positiv, dass wir zum Beispiel mehr über Nachhaltigkeit reden sollten.

De recente stappen in het kader van de opstelling van een inventaris van staatseigendommen is in dit opzicht ook positief.
Die jüngsten Schritte für eine Einrichtung eines Staatseigentum-Inventars sind diesbezüglich ebenfalls positiv.

maar het is ook positief dat die paar uitzonderingen er zijn.
es nur wenige gibt, aber es ist auch positiv, dass es diese wenigen gibt.

Ook positief is het verbod om na een uitwijzing voor vijf jaar de toegang te beletten om in de rest van Europa binnen te komen.
Eine weitere positive Bestimmung ist das Wiedereinreiseverbot von fünf Jahren nach einer Abschiebung, um die Einreise in andere EU-Staaten zu verhindern.

Tot slot zal het Glutamaatreceptoren moeten ook positief moduleren wat om het belangrijkste mechanisme van actie achter de cognitieve voordelen van deze slimme drug wordt getheoretiseerd te zijn.
Schließlich ist es, Glutamatempfänger positiv auch zu modulieren, das theoretisiert wird, um der Hauptmechanismus der Aktion hinter dem kognitiven Nutzen dieser intelligenten Droge zu sein.

Toepassing van dit beginsel zou, gezien het enorme belang van de menselijke factor in veiligheidszaken, ook positief werken voor de veiligheid op zee.
Die Anwendung dieses Prinzips sollte ebenfalls positive Auswirkungen auf die maritime Sicherheit haben, betrachtet man die allergröbte Bedeutung des menschlichen Elements in sicherheitsbezogenen Angelegenheiten.

sociale indicatoren ook positief uit.
soziale Indikatoren ebenfalls positiver aus.

sociale indicatoren over het algemeen ook positief uit.
soziale Indikatoren im Allgemeinen ebenfalls positiver aus.

zou de vaststelling van een op Europese normen gebaseerd arbeidsvoorwaardenpeil voor alle bemanningsleden ook positief werken voor de veiligheid op zee.
eines Niveaus an Arbeitsbedingungen das auf europäischen Standards beruht sollte ebenfalls positive Effekte auf die maritime Sicherheit, sowie unter Punkt 11 erwähnt.

omdat een bijwerking ook positief kan zijn.
reine Kollateralwirkungen, die auch positiver Art sein können.

Het is ook positief dat Vietnam in november 2004 de ruimte heeft geboden voor een EU-seminar over de doodstraf.
Ebenso erfreulich ist, dass im November 2004 in Vietnam ein EU-Seminar über die Todesstrafe abgehalten werden konnte.

Wij staan ook positief tegenover het voorstel van de Commissie voor een extra voortgangsverslag zes maanden vóór de toetreding.
Wir begrüßen außerdem den Vorschlag der Kommission, sechs Monate vor dem Beitritt einen weiteren Fortschrittsbericht vorzulegen.

We vinden het ook positief dat volgens het voorstel de organisatie en validatie van levenslang leren een bevoegdheid
Ebenso begrüßen wir, dass die Organisation und Validierung des lebenslangen Lernens in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen

Een tweede tentoonstelling in september 1852 met acht oliedoeken werd ook positief ontvangen.
Auf einer zweiten Ausstellung im September 1852 präsentierte er acht Ölgemälde, die ebenfalls von der Kritik gelobt wurden.

Daarom is het ook positief dat de goedkeuringsnormen die het Parlement heeft vastgesteld, zo streng zijn
Deshalb ist es auch positiv, daß die Forderungen des Parlaments für die Genehmigung so streng sind