OOK VINDEN - vertaling in Duits

• auch finden
• sind auch der Meinung
• auch feststellen

Voorbeelden van het gebruik van Ook vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet jij ook vinden.
Such dir auch etwas.

Het gevaar kan jou ook vinden.
Die Bullen könnten dich auch aufstöbern.

Je staat er niet alleen voor. Wat we ook vinden, wat er ook op ons pad komt.
Du musst es nicht allein bewältigen. Was wir auch finden, was immer wir aufdecken.

Ook vinden wij dat het beheer van onzekaderprogramma' s lichter en eenvoudiger moet worden door middel van de interventiemethoden die toegepast worden.
Wir sind auch der Meinung, dass die Verwaltung unserer Rahmenprogramme durch die verwendeten Interventionsmodalitäten erleichtert und vereinfacht werden muss.

Ook vinden wij het belangrijk dat enkele amendementen die niet in dit gemeenschappelijke standpunt verwerkt zijn, opnieuw worden ingediend.
Wir sind auch der Meinung, dass die Wiedervorlage einiger der nicht in den Gemeinsamen Standpunkt aufgenommenen Änderungsanträge richtig ist..

Het zal met het mogelijke bijwerkingen dragen maar wij zullen ook vinden zij zeer gemakkelijk zijn te controleren.
Es wird mögliche Nebenwirkungen mit sich bringen, aber wir werden auch feststellen, dass sie sehr leicht zu kontrollieren sind.

Degenen die een aanleg voor mannelijke kaalheid hebben kunnen ook vinden dat propionaat deze voorwaarde zal verergeren.
Diejenigen, die eine Prädisposition für männlichen Haarausfall haben kann können auch feststellen, dass diese propionat diesen Zustand verschlimmern wird.

U zult ook vinden uw totaal tarief van terugwinning zeer beter is,
Sie finden auch, dass Ihre Gesamtrate der Wiederaufnahme erheblich verbessert wird

Ook vinden wij dat men de landen niet mag benadelen die gedurende de afgelopen jaren om verschillende redenen hun landbouw hebben blootgesteld aan een harde markt.
Wir sind ferner der Meinung, dass wir jene Länder, die ihre Landwirtschaft aus verschiedenen Gründen während der letzten Jahre harten marktwirtschaftlichen Bedingungen ausgesetzt haben, nicht benachteiligen dürfen.

Ik kan mij ook vinden in het voorstel voor een actieplan om de namaak van goederen te bestrijden.
Ich möchte ebenso den Vorschlag begrüßen, einen Aktionsplan zur Reduzierung illegaler Warenfälschungen zu erstellen.

PS: U kunt ook vinden hoe gemakkelijk vast te stellen iTunes WiFi Sync werkt niet
PS: Sie können auch herausfinden, wie Sie iTunes WiFi Sync funktioniert nicht und Wie man WiFi-Passwort auf dem iPhone zeigt, als auch Gewusst

Ook vinden wij dat de geplande verhoging van de vergoedingen voor het gebruik van zogenaamde"gevoelige routes" momenteel niet kan worden toegestaan.
Auch glauben wir, daß die höheren angesetzten Gebühren für die Benutzung sogenannter empfindlicher Strecken zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht zugelassen werden sollten.

Ook vinden de Britse Conservatieven dat de Commissie het bij het verkeerde eind heeft dit voorstel
Die Mitglieder der britischen Konservativen Partei vertreten auch die Auffassung, daß es auch nicht richtig ist,

Ook vinden wij dat het Sudanese volk in zowel het noorden
Wir glauben auch, dass die Menschen im Sudan, und zwar

andere mensen dat ook vinden.
andere Leute das auch tun.

is er een goede kans dat anderen dit ook vinden.
dann besteht eine große Chance, dass andere Menschen das genauso empfinden.

Om berichten of spraakmemo's naar hun zelf te sturen. Ook vinden veel klanten het nuttig.
Außerdem finden es viele Kunden hilfreich, Tagebuchbriefe an ihr zukünftiges Ich zu schreiben oder Aufnahme von Sprachnotizen.

des te frequenter zij ook vinden dat het om een belangrijke gebeurtenis gaat.
um so mehr sind sie auch der Ansicht, daß es sich um ein Ereignis von großer Bedeutung handelt.

Ook vinden veel mensen dat ze niet veel te zeggen hebben over wat er in Brussel of Straatsburg wordt beslist
Außerdem glauben viele Menschen, dass sie nur mit der Wahl ihres Europa-Abgeordneten alle fünf Jahre nicht genügend Ein§uss auf die Entscheidungen haben,

Ook vinden wij dat er een omgekeerde bewijslast moet gelden als stoffen tot ongerustheid leiden,
Ebenso meinen wir, dass für Stoffe, die zu Besorgnis Anlass geben, die umgekehrte Beweislast gelten muss.