OPBOUWEN - vertaling in Duits

• aufbauen
• schaffen
• errichten
• entwickeln
• aufzubauen
• aufbaut
• aufgebaut
• schafft

Voorbeelden van het gebruik van Opbouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil het leven opbouwen dat ik verdien.
Ich will mir das Leben aufbauen, das ich verdiene.

Trend 3: blockchain, oftewel vertrouwen opbouwen in het digitale tijdperk.
Trend 3: Blockchain oder wie man im digitalen Zeitalter Vertrauen schafft.

Alles wat we aan het opbouwen waren!
Alles, was wir aufgebaut haben!

Een normaal leven opbouwen.
Ein normales Leben aufzubauen.

En vertrouwen moet je opbouwen.
Außerdem braucht es Zeit, bis man Vertrauen aufbaut.

Ze wilden dit nieuwe Europa opbouwen door solidariteit.
Sie wollten dieses neue Europa durch Solidarität errichten.

een goed leven opbouwen.
dir ein gutes Leben schaffen.

Ik moest een nieuw leven opbouwen buiten Jemen.
Ich musste mir ein neues Leben außerhalb des Jemen aufbauen.

Hij wilde een imperium opbouwen.
Er versuchte, ein Reich aufzubauen.

Ze zouden alles moeten afbreken en opnieuw opbouwen.
Wir haben schon mal alles kaputt- gemacht und neu aufgebaut.

Je weet duidelijk hoe je een argument moet opbouwen.
Du weißt eindeutig, wie man eine Argumentation aufbaut.

Bij kortlopende contracten wilt u snel tijdelijke distributiecentra kunnen opbouwen, op locatie.
Bei Verträgen mit kurzer Laufzeit müssen Sie schnell vor Ort temporäre Distributionszentren errichten können.

Een Europees netwerk opbouwen.
Ein europäisches Netzwerk schaffen.

hij de groep weer wil opbouwen.
er die Gruppe wieder aufbauen will.

Ik heb dit helpen opbouwen.
Ich habe geholfen, das alles aufzubauen.

Miller zal zichzelf weer opbouwen.
Miller wird neu aufgebaut.

Dit rijk dat jullie opbouwen…… zal instorten.
Imperium, das ihr aufbaut… Es wird einstürzen.

Scot gTLD toch een symbolische onafhankelijkheid opbouwen.
Scot nun eine symbolische Unabhängigkeit schaffen.

Iets mooi opbouwen.
Etwas Wunderschönes errichten.

En ik wil iets opbouwen.
Und ich will etwas aufbauen.