OPEN INTERNET - vertaling in Duits

• offenes Internet
• öffnen sie den Internet
• offenen Internet
• offenen Internets

Voorbeelden van het gebruik van Open internet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het gaat om een vrij en open internet.
der Welt ein Beispiel für freies und offenes Internet zu geben.

Dit beleid is gebaseerd op een open netwerk en een open internet, wat altijd de denkrichting,
Sie beruht auf einem offenen Netz und einem offenen Internet, was schon immer dem europäischen Denken,

met principes als interoperabiliteit en een open internet?
mit den Grundsätzen der Interoperabilität und des offenen Internets?

Ik wil dat u kunt zeggen dat u hun recht op open internet hebt gevrijwaard door voor netneutraliteit te zorgen.
Ich möchte, dass Sie sagen können, dass Sie das Recht auf ein offenes Internet wahren konnten, indem Sie die Netzneutralität sichergestellt haben.

Ze krijgen toegang tot een open internet, van cruciaal belang voor de vrijheid van meningsuiting
Sie haben Zugang zu einem offenen Internet, das für freie Meinungsäußerung und Diskussion unverzichtbar ist

Dit voorstel zal een eind maken aan discriminerende blokkering en bandbreedtebeperking en het open internet doeltreffend beschermen.
Dieser Vorschlag setzt diskriminierenden Blockierungs- und Drosselungspraktiken ein Ende und sorgt für einen wirksamen Schutz des offenen Internets.

het geen geheimhouding accepteert en dat het een open internet voor iedereen koestert.
es keine Heimlichkeit akzeptiert, und dass es ein offenes Internet für alle wünscht.

borg staan voor onafhankelijke media en een open internet.
Verwaltungsdaten, unabhängigen Medien und einem offenen Internet.

van de regels en het beleid beschermen van een open internet dateren meer dan tien jaar
die F. Die Vorteile von Regeln und Richtlinien, ein offenes Internet stammen aus mehr

De Commissie zal blijven hameren op de noodzaak van een open internet en van niet-discriminatoire toegang.
Die Kommission wird sich auch weiterhin um das Erfordernis eines offenen Internet und um einen uneingeschränkten Zugang bemühen.

het Comité van de Regio's- Het open internet en netneutraliteit in Europa.
den Ausschuss der Regionen: Offenes Internet und Netzneutralität in Europa.

de commissie is toegewijd aan het beschermen en bevorderen van een open internet.
Die Kommission hat den Schutz und die Förderung eines offenen Internet verpflichtet.

veiligheid en een vrij en open internet.
der Sicherheit und in einem freien und offenen Internet liegt.

Wij geloven in een Open Internet en zullen geen apparaten,
Wir glauben an ein offenes Internet und werden niemanden aufgrund von Geräten,

Doel is de rechten van de consument te beschermen op grond van het beginsel van een open internet zonder onredelijke commerciële inmenging door de netwerkexploitant.
Ziel ist der Schutz der Verbraucherrechte im Einklang mit dem Grundsatz eines offenen Internet ohne überzogene kommerzielle Eingriffe durch die Netzbe treiber.

helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft.
das Wirtschaftswachstum zu steigern und ein freies und offenes Internet zur Verfügung zu stellen, das keine Grenzen oder Beschränkungen kennt.

De Commissie heeft onlangs een raadpleging gehouden over open internet en netneutraliteit(zie IP/10/860),
Die Kommission hat kürzlich eine Konsultation zum offenen Internet und zur Netzneutralität durchgeführt(siehe IP/10/860),

Het garanderen van een open internet en netneutraliteit is op EU-niveau in diverse belangrijke documenten erkend als een fundamenteel politiek streven
Die Sicherstellung eines offenen Internet und der Netzneutralität wurde in mehreren wichti gen Dokumenten auf EU-Ebene als grundlegendes politisches Ziel anerkannt

Hoewel de Commissie terecht van plan is een aanbeveling goed te keuren over waarborging van een open internet voor consumenten, zou het beginsel van netneutraliteit ook zo snel mogelijk formeel in de EU-wetgeving moeten worden verankerd.
Der Ausschuss heißt zwar die Absicht der Kommission gut, eine Empfehlung zur Wahrung eines offenen Internets für die Verbraucher anzunehmen, indes fordert er nachdrücklich, dass auch der Grundsatz der Netzneutralität baldmöglichst im EU-Recht verankert werden sollte.

Volgens deze aanpak dienen de beginselen van een open internet en netneutraliteit volstrekt helder gedefinieerd en verankerd te worden in het EU-recht als bekrachtiging van de grondrechten van de burgers zoals die in het Handvest van de grondrechten van de EU zijn vastgelegd.
Gemäß diesem Ansatz sollten die Grundsätze des offenen Internet und der Netzneutralität als Bekräftigung der in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union enthaltenen Bürger rechte in den EU-Rechtsvorschriften eindeutig definiert und verankert werden.