OPENGEDAAN - vertaling in Duits

• aufgemacht
• geöffnet
• aufgetan
• die Tür geöffnet

Voorbeelden van het gebruik van Opengedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb dozen opengedaan gisteren.
Ich habe damit gestern Kartons aufgemacht.

Klopt en u zal worden opengedaan.
Klopft an, und es wird euch geöffnet.

Ik heb 'm niet opengedaan.
Ich habe sie nicht aufgemacht.

Sorry, maar je hebt opengedaan.
Nichts für ungut, aber Sie haben geöffnet.

Voor wie klopt, zal worden opengedaan.
Die anklopft, wird geöffnet werden.

Ik heb hem niet opengedaan en.
Ich habe sie nicht geöffnet und.

Heb jij mijn deur opengedaan?
Hast du meine Tür geöffnet?

Als ik had opengedaan, zou ze nu nog leven.
Hätte ich sie reingelassen, würde sie noch leben.

Waarom heb je die deur opengedaan?
Wieso hast du die Tür geöffnet?

Als u had opengedaan, was dit niet gebeurd.
Hätten Sie die Tür aufgemacht, wär das alles nicht passiert.

Jij hebt de deur niet eens opengedaan.
Du hast nicht mal die Tür geöffnet!

Komop Elizabeth, jij moet opengedaan hebben.
Los, Elizabeth. Sie müssen an die Tür gegangen sein.

Ze zijn tegen mij opengedaan;
Sie sind gegen mich eröffnet.

Ik heb niet opengedaan.
Ich hab nicht gedrückt.

Heb je de deur opengedaan?
Du hast die Tür nicht entriegelt?

Hoe kun je weten dat ik m'n ogen heb opengedaan?
Woher konntest du wissen, dass ich sie geöffnet habe?

Mij. Ik ben degene die zijn grote mond heeft opengedaan.
Mich. Ich bin derjenige, der sein blödes Maul aufgerissen hat.

Heb je je domme mond opengedaan?
Hast du dein Maul aufgerissen?

Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.
Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

Waarom hebt u niet opengedaan?
Warum machen Sie nicht auf?