OPENGEMAAKT - vertaling in Duits

• geöffnet
• aufgemacht
• aufgeschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Opengemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sloten opengemaakt.
Schlösser geöffnet.

Ik heb gisteren dozen opengemaakt.
Ich habe damit gestern Kartons aufgemacht.

Niet opengemaakt.
Alle nicht geöffnet.

Ik heb wat cadeautjes opengemaakt.
Ich habe einige Geschenke aufgemacht.

Ik heb de kluis opengemaakt.
Ich habe den Tresorraum geöffnet.

ik 18 werd… maar ik heb hem opengemaakt.
aber ich hab ihn aufgemacht.

Ik heb de deur opengemaakt.
Ich habe die Tür geöffnet.

Hij heeft hem opengemaakt.
Er war's, er hat sie aufgemacht.

Carter, je studenten hebben een borst opengemaakt.
Carter, deine Studenten haben gerade jemandem den Thorax geöffnet.

Die jij natuurlijk opengemaakt hebt.
Den du natürlich aufgemacht hast.

Shirley heeft hem opengemaakt.
Shirley hat sie geöffnet.

Hij is nog niet opengemaakt.
Wir haben ihn noch nicht aufgemacht.

Er zijn sporen op de deur waar die opengemaakt is.
Es sind Spuren an der Tür, wo sie geöffnet wurde.

Sorry, ik heb de reep al opengemaakt. Wat is… Ik heb al.
Ich war… Ich hatte ein paar… Es tut mir leid, ich habe die Schokolade schon aufgemacht.

Jullie hebben niet de kofferbak opengemaakt,?
Ihr habt den Kofferraum nicht aufgemacht?

Ik heb er ooit een opengemaakt.
Ich hab mal einen aufgemacht.

De koffer wordt opengemaakt en men ontdekt rookmelders uit sprinklerinstallaties van de voormalige DDR.
Dann wird der Koffer geöffnet, und man entdeckt Rauchmelder aus Sprinkleranlagen der ehemaligen DDR.

Als Han Tae-sul de koffer heeft opengemaakt, vermoorden ze hem. Ik zei al.
Ich sagte doch, wenn Han Tae-sul den Koffer geöffnet hat, werden sie ihn töten.

Ik heb hem voor je opengemaakt.
Ich habe aufgeschlossen für Sie.

Ze hebben 'm toch niet opengemaakt?
Sie haben es doch nicht geöffnet?