OPENGEMAAKT - vertaling in Frans

• ouvert
• ouverte
• ouvertes

Voorbeelden van het gebruik van Opengemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is opengemaakt.
Elle a été ouverte.

Ik heb het nog niet opengemaakt.
Je l'ai pas encore ouvert.

Waarom heb je mijn bureau opengemaakt?
Pourquoi as-tu forcé mon bureau?

We hebben hem niet opengemaakt.
nous ne l'avons pas ouverte.

Geen idee, ik heb het nog niet opengemaakt.
Je sais pas. Je l'ai pas ouvert.

Het is opengemaakt.
La serrure a été crochetée.

Je hebt hem nog niet opengemaakt.
Tu ne l'as pas ouverte!

Ik heb hem nog niet opengemaakt.
Je ne l'ai pas ouvert.

Je had het verstopt en opengemaakt.
Tu l'as caché et c'était ouvert.- Oui.

Zelfs een in 2005 al aan de sector toegezegde enveloppe is nog steeds niet opengemaakt.
Une enveloppe accordée au secteur en 2005 n'a toujours pas été ouverte.

Ik hoop, dat je de doos niet opengemaakt hebt.
J'espère que vous n'avez pas ouvert cette boîte.

Maar iemand heeft het al opengemaakt.
Quelqu'un l'a déjà ouverte.

De meeste zijn niet eens opengemaakt.
La plupart ne sont même pas ouverts.

Deze fles is opengemaakt.
Cette bouteille est ouverte.

de aardige meneer heeft opengemaakt.
le gentil monsieur a ouvert pour vous.

Deze brief is opengemaakt.
Cette lettre a été recollée.

Het is opengemaakt.
Elle a été forcé.

Misschien heet Miles de kooi zelf wel opengemaakt.
Miles l'a peut-être vue et a ouvert lui-même la cage.

Jij hebt toch je holster niet opengemaakt, omdat je angst voor mij had, of niet?
Vous n'avais pas ouvert votre holster par peur n'est-ce pas?

Ik heb hem nog niet opengemaakt, maar er is geen twijfel over de oorzaak.
Je ne l'ai pas encore ouvert, mais la cause ne fait aucun doute.