OPGEBRAND - vertaling in Duits

• ausgebrannt
• verbrannt
• runtergebrannt
• abgebrannt

Voorbeelden van het gebruik van Opgebrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze kerel is veel meer opgebrand dan wij.
Er ist noch ausgebrannter als wir.

Night's kaarsen zijn opgebrand, en vrolijk dagen.
Night ist Kerzen ausgebrannt und fröhlicher Tag.

Over een paar jaar is de zon opgebrand en gaan we allemaal dood.
Es dauert nicht mehr lang und unsere Sonne ist ausgebrannt und wir alle sind tot.

Ze hebben de heroïne die ze probeerden te stelen opgebrand.
Sie haben das Heroin verbrannt, dass sie stehlen wollten.

de processor was opgebrand na overklokken.
der Prozessor nach dem Übertakten ausgebrannt sei.

Je hebt me opgebrand en vervolgens afgebrand.
Du hast mich aufgebraucht und fallen gelassen.

Alle sterren zijn opgebrand en vervagen.
Alle Sterne sind ausgebrannt und erloschen.

Niet echt opgebrand, maar down.
Nicht wirklich erschöpft, aber… down.

ons liefdesvuur te snel is opgebrand?
unsere Liebe zu schnell ausgebrannt ist,?

Ze zien er opgebrand en rood uit als oude sintels.
Sie sind leer und rot wie verglimmende Glut.

Alle sterren zijn opgebrand en verdwenen.
Alle Sterne sind ausgebrannt und erloschen.

Eens de zon opgebrand is, gaat deze planeet er toch aan.
Sobald die Sonne an Wärmekraft verliert, ist dieser Planet dem Untergang geweiht.

Je hebt me opgebrand en vervolgens afgebrand.
Du hast mich aufgebraucht und dann fallengelassen.

uw schip raakt opgebrand.
sonst wird dieses Schiff zerstört.

maar snel opgebrand.
aber schnell verbraucht.

Zijn nieren zijn opgebrand.
Seine Nieren sind durchgebraten.

Ik ben opgebrand.
Ich habe mich selbst ausgebrannt.

Toch ben ik moe en opgebrand.
Wie dem auch sei, ich bin müde und fertig.

Max Wassermans lichaam was vrijwel opgebrand.
Die Leiche von Max Wassermann war praktisch verkohlt.

de Cortexiphan uit jouw systeem is opgebrand.
das Kortexiphan komplett aus deinem Körper gespült ist.