OPHAAL - vertaling in Duits

• abhole
• abholen
• abzuholen

Voorbeelden van het gebruik van Ophaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer ik 'm ophaal.
Wenn ich ihn abhole.

Je haat het als ik je ophaal.
Du hasst es doch, wenn ich dich abhole.

ik het spul persoonlijk ophaal.
ich den Stoff persönlich abhole.

Zal ik hem herkennen als ik hem ophaal?
Ob ich ihn überhaupt erkenne, wenn ich ihn abhole?

De grote baas wil dat ik je ophaal… Oké dan.
Der Boss will, dass ich dich abhole. Nein, ich.

je aan de andere kant ophaal?
dich am anderen Ende abhole?

Doe ik donderdag als ik hem ophaal.
Ich gebe Bescheid, wenn ich ihn Donnerstag abhole.

Ik zal vanavond… met de kinderen praten als ik ze ophaal.
Ich rede mit den Kindern, wenn ich sie abhole.

ik Abel vandaag ophaal?
ich heute Abel abhole?

ik Abel vandaag ophaal?
das ich Abel heute abhole?

Jullie eikels lieten toch niet de zooi in de ophaal?
Ihr Arschlöcher habt den Scheiß doch nicht im Wagen gelassen, oder?

Wil je dat ik ze ophaal?
Soll ich sie holen?

Of ik mijn patiënt ophaal?
Ob ich den Patienten hole?

Wil je dat ik Ditcher ophaal?
Soll ich Ditcher holen?

Ik laat jullie verder praten terwijl ik onze dochter ophaal.
Ich lasse euch allein und hole unsere Tochter ab.

voor ik Vader Jackson ophaal.
sonst hole ich Pfarrer Jackson. Besser nicht.

En als ik je om 8 uur ophaal?
Ich hole Sie heute Abend um acht Uhr ab.

Als ik de rantsoenen vandaag niet ophaal, doet mijn vrouw me wat.
Wenn ich die Notrationen heute nicht hole, haut meine Frau mir eine rein.

Je wil dat ik die tas ophaal en hem naar jou breng, dat is het?
Du holst die Tasche und bringst sie mir?

Daar wacht je tot ik je ophaal.
Sie sollten dort warten, bis ich Sie hole.