OPHING - vertaling in Duits

• aufhängte
• Auflegte
• erhängte
• aufhing
• aufhängen
• Auflegten

Voorbeelden van het gebruik van Ophing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik ophing, wist ik wie het was.
Als ich auflegte, wusste ich, wer das war.

En net voordat hij ophing, vroeg hij of hij nog eens mocht bellen.
Und kurz vor dem Auflegen hat er mich gefragt, ob er mich nochmal anrufen darf.

Zodra ik ophing, had ik er spijt van.
Gleich nachdem ich aufgelegt habe, hat es mir leidgetan.

Ik hoorde dat je een man ophing.
Du hast einen Mann erhängt.

President Wallace was de eerste die ze ophing.
Präsident Wallace ist der Erste, der sie aufhängt.

Je gooide mijn tas neer toen je toch ophing. Dag!
Du wirfst mein Zeug, obwohl du auflegst? Tschüss!

Ben jij dat vervelende mannetje dat eerder belde… en weer ophing?
Sind Sie der Perverse, der immer anruft und wieder auflegt?

Toen hij ophing, zei hij dat ik hier moest wachten.
Als er aufgelegt hatte, sagte er mir, ich solle hier warten.

Toen jij ophing, wou ik je iets vertellen.
Ich wollte dir vorhin was sagen.

Het moment dat u ophing met Charlie na dat eerste gesprek.
Das haben Sie gleich nach Charlies erstem Anruf gewusst.

Degene die dat ophing wilde niet verrast worden.
Wer auch immer das angebracht hat, er wollte nicht überrascht werden.

Dezelfde Casey die net ophing… en zei dat je terug zou komen?
Und sagte, man ruft zurück? Derselbe Casey, der eben das Telefonat beendete?

Degene die dat ophing wilde niet verrast worden. Kijk.
Siehst du? Wer das angebracht hat, wollte nicht überrascht werden.

Toen je ophing, probeerde ik je iets te vertellen.
Ich wollte dir vorhin was sagen.

Bloemen nadat hij ophing? Serieus?
Blumen, nachdem er aufgelegt hat. Ernsthaft?

Dus toen ik ophing, rende ik bijna naar de lift.
Dann legte ich auf und rannte praktisch zum Aufzug.

Sorry dat ik eerder zo abrupt ophing.
Entschuldigung, dass ich neulich so plötzlich aufgelegt habe.

Herinner je je de avond waarop je de douchegordijnen ophing?
Erinnerst du dich an die Nacht, in der du die Duschvorhänge angebracht hast?

Phil, sorry dat ik ophing.
Phil, entschuldige, dass ich so aufgelegt habe.

Als je had gezien wat hij ophing… Het was een ezel.
Du hast gesehen, was er aufgehängt hat, einen Esel.