OPLOSSING LIGT - vertaling in Duits

• Lösung liegt
• Antwort liegt
• Lösung ist

Voorbeelden van het gebruik van Oplossing ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De oplossing ligt op het niveau van samenwerking binnen de EU,
Die Lösung liegt in der Zusammenarbeit auf EU-Ebene,

er een is, maar de oplossing ligt bij jou.
was immer es ist, die Lösung liegt bei dir.

Maar de oplossing ligt niet in een nieuwe,
Doch Lösungen sind nicht durch eine neue weiter gefasste

De oplossing ligt in de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de regering,
Voraussetzung für eine Lösung ist eine gemeinsame Verantwortung der Regierung,

De Griekse positie binnen de eurozone is zeer hachelijk en de mogelijke oplossing ligt wat mij betreft bij het Internationaal Monetair Fonds.
Die Position Griechenlands in der Eurozone ist sehr unsicher und soweit ich sehen kann liegt die Antwort beim Internationalen Währungsfonds IWF.

het kan opgelost worden en de oplossing ligt in onze handen.
es kann gelöst werden, und seine Lösung liegt in unseren Händen.

we niet inzien dat de oplossing ligt in een quotastelsel dat ervoor zorgt
diesen Problemen nur durch ein Quotensystem beizukommen ist, das allen und nicht nur einigen wenigen die Möglichkeit bietet,

De oplossing lag voor de hand, maar ik ging op de verkeerde aanwijzingen af.
Die Lösung lag vor meiner Nase, aber ich folgte einer falschen Spur.

De oplossing lag voor de hand.
Die Lösung war offensichtlich.

Goed, de oplossingen liggen op tafel.
Also, die Lösungen liegen auf dem Tisch.

De sleutels tot de oplossing liggen echter voornamelijk in de handen van China,
Der Schlüssel für eine Lösung liegt jedoch vor allem in den Händen Chinas,

De oplossing lag in Straightwire, waarbij de auditor het vermogen van de preclear herwint om oorzaak te zijn.
Die Lösung lag im Straightwire, womit der Auditor die Fähigkeit des Preclears wiedergewinnt, Ursache zu sein.

De oplossing lag in co auditing, waarbij twee auditors
Die Lösung lag im Ko-Auditing, bei dem zwei Auditoren ein Team bilden,

De oplossingen liggen recht voor ons en niemand van ons, alledaagse burgers,
Die Lösungen sind da und niemand von uns, weder Durchschnittsbürger, noch gewählte Politiker,

De oplossing ligt bij jou.
Heilmittel dafür ist bei dir.

En u denkt dat daarin het probleen en de oplossing ligt?
Meinen Sie, darin liegen Problem und Lösung?

De echte oplossing ligt in de oprichting van een Europese publieke luchtvervoersdienst.
Die wahre Lösung liegt in der Schaffung eines europäischen öffentlichen Luftverkehrsdienstes.

De oplossing ligt misschien in wat Molly in zich heeft groeien.
Die Antwort könnte in dem liegen, was Molly in ihrem Bauch mitbrachte.

De echte oplossing ligt echter, zoals de commissaris in zijn verslag schreef, bij de productieproblemen.
Die eigentliche Lösung, wie der Herr Kommissar in seiner Erklärung dargelegt hat, liegt jedoch dort, wo es um Produktionsprobleme geht.

Deze oplossing ligt tevens voor de hand
Diese Lösung kommt ebenfalls zur Anwendung,