OPOFFERINGEN - vertaling in Duits

• Opfer
• Aufopferung
• Opfern

Voorbeelden van het gebruik van Opofferingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan ben je nog niet begonnen. Opofferingen.
Dann habt ihr noch nicht angefangen. Opfer.

Het leven zit vol opofferingen.
Das Leben ist voller Aufopferungen.

Trouw en opofferingen hebben ons gered.
Die Rettung lag in eurer Loyalität und Opferbereitschaft.

Soms moeten we allemaal opofferingen maken voor het welzijn van de partij, agent Booth.
Manchmal, Agent Booth, müssen wir alle ein Opfer zum Wohle der Partei bringen.

Jij weet hoe je opofferingen maakt voor een hoger doel.
Du weißt, wie man ein Opfer für übergeordnetes Wohl bringt.

Er zijn grenzen aan de opofferingen die men voor kinderen maakt.
Es gibt Grenzen für die Opfer, die man für seine Kinder bringt.

Er zijn grenzen aan de opofferingen die men voor kinderen maakt.
Es gibt Grenzen für die Opfer macht ein für die Kinder ein.

Gaat het om opofferingen?
Geht es um Verzicht?

Jij snapt dat grootsheid opofferingen vergt.
Du verstehst, dass man Opfer erbringen muss.

Echt waar. Zeker na al jouw opofferingen.
Er hätte… Das hätte er, nach allem, was du geopfert hast.

Alles verloochend wat ik heb gedaan, al mijn opofferingen.
Ganz egal, was ich für sie getan habe und was ich geopfert habe.

Ja! En wat is de beloning die jullie krijgen voor alle opofferingen?
Und was ist der Lohn für die Opfer, die ihr brachtet? Ja!

Maar soms vergt het goede doen opofferingen.
Aber wenn man das Richtige tut, muss man manchmal Opfer bringen.

Wie dacht dat wij ons geen opofferingen hoefden te getroosten?
Hat jemand gemeint, dass wir es schaffen könnten, ohne Opfer zu bringen?

We staan klaar voor meer opofferingen.
Wir sind bereit, weitere Opfer zu bringen.

Ze zag dingen in de virtuele wereld….. rituele opofferingen.
Sie… Sie hat in der virtuellen Welt Dinge gesehen,… rituelle Opferungen.

Er moeten opofferingen worden getroost!
Es müssen Opfer gebracht werden!

Al die opofferingen om een gezin te stichten.
Alles, was Sie opfern, um eine Familie zu gründen.

Ter herdenking van de heldenmoed en opofferingen… van alle gekleurde soldaten… die gediend hebben in de oorlogen gevoerd door de Verenigde Staten.
Die in verschiedenen Kriegen für die Vereinigten Staaten von Amerika kämpften. Um an den Heroismus und die Aufopferung farbiger Soldaten zu erinnern.

uitgebreide hervormingen doorvoeren, die veel opofferingen en hard werk vereisen.
umfassenden Reformen durchführen, die viel Aufopferung und harte Arbeit mit sich bringen.