OPVOLGSTER - vertaling in Duits

• Nachfolgerin
• Erbin

Voorbeelden van het gebruik van Opvolgster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En uw opvolgster?
Was ist mit Ihrer Nachfolgerin?

Wie wordt uw opvolgster?
Wer wird Ihre Nachfolgerin?

Als opvolgster geldt mogelijk Serethor.
Als Moderator kann Graphit dienen.

Als opvolgster geldt Batires.
Als nächster Verwandter gilt Falcatus.

De opvolgster van Mata Hari.
Die Frau nach Mata Hari.

Jullie trotse opvolgster voor 1999.
Ihr Neuzugang des Jahres 1999.

We moeten op zoek naar een opvolgster.
Wir müssen Surulundas Nachfolgerin suchen.

Shani haar logische opvolgster is.
Shani ist ihre Nachfolgerin.

Is zij de opvolgster van de Grote Moeder?
Ist sie die Nachfolgerin der großen Mutter?

De televisieafdeling echter zocht tegelijkertijd een opvolgster voor de televisiepresentatrice Hilde Nocker.
Die Fernsehabteilung suchte jedoch zeitgleich eine Nachfolgerin für die Fernsehansagerin Hilde Nocker.

The Queen of Rock' en de opvolgster van Janis Joplin genoemd.
Die Kritiker bezeichneten sie als„Queen of Rock“ und Nachfolgerin von Janis Joplin.

Dat geldt niet voor zijn nu door Nederland geleverde eveneens liberale opvolgster.
Das lässt sich über seine ebenfalls liberale Nachfolgerin, die die Niederlande dieses Mal ausgewählt haben, nicht sagen.

Ik ben de opvolgster van de Grote Moeder van de Wahan.-Ja.
Ich bin die Nachfolgerin der großen Mutter von Wahan.

De RDE Fractie is de opvolgster van de Fractie van vernieuwers en verenigde Europese democraten.
Die Fraktion RDE ist Nachfolgerin der Fraktion DEP Démocrates européens de progrès Europäische Demokraten für den Fortschritt.

Het boek zoekt de opvolgster zelf uit en vliegt naar heel gewone kleine meisjes.
Es sucht die Nachfolgerin aus und kommt zu ganz normalen Mädchen.

Voor zijn dood maakt hij Elizabeth tot nieuwe kapitein van de Empress en zijn opvolgster als piratenleider.
Vor seinem Tode ernennt er Elizabeth zum Kapitän und zu seiner Nachfolgerin als Piratenfürst.

Als opvolgster van Carl Voscherau presenteerde ze van 1963 tot 1969 het quizprogramma Funklotterie van de NDR.
Als Nachfolgerin von Carl Voscherau moderierte sie von 1963 bis zu deren Ende im Jahr 1969 die Ratesendung Funklotterie des Norddeutschen Rundfunks.

Een opvolgster is nog niet in zicht.
Eine Nachfolgerin ist nicht in Sicht.

Haar opvolgster identificeren.
Ihre Nachfolgerin ermitteln.

Miss Sofia, opvolgster van de derde rijkste oliebaron ter wereld.
Miss Sofia, Erbin des drittreichsten Ölmagnaten der Welt.