ORDINAIR - vertaling in Duits

• vulgär
• gewöhnlich
• geschmacklos
• billig
• kitschig
• ordinär
• nuttig
• in Ordnungszahl
• unfein
• gemein

Voorbeelden van het gebruik van Ordinair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn vriendin lelijk en ordinair is.
seine Freundin hässlich und vulgär ist.

Ik ben ordinair.
Ich bin billig.

Ik vind ze nogal ordinair.
Ich finde die Teile etwas nuttig.

Niemand anders is zo ordinair als jij.
Niemand außer dir ist so geschmacklos.

Wees niet zo ordinair, Ugo.
Sei nicht so ordinär, Ugo.

Satellieten die geld opleveren, toepassingssatellieten, zijn daarom toch niet ordinair.
Auch Satelliten, die Geld bringen, Anwendungssatelliten sind nicht unfein.

Je bent ordinair, verdorven en je liegt.
Du bist gemein, verdorben und falsch.

Jouw verhaal is trouwens niet saai en ordinair.
Lhre Geschichte ist übrigens nicht langweilig und gewöhnlich.

is ordinair en vunzig.
denn es ist vulgär und obszön.

Zwembaden, meiden in bikini… Ordinair als een tweekleurige Cadillac.
Swimmingpools, Bikinigirls, kitschig wie ein bonbonfarbener Cadillac.

de Koningin zo ordinair was?
die Queen so billig ist?

Je kunt op mijn volledige discretie rekenen. Heel ordinair.
Und ziemlich ordinär. Naja, ich bin diskret, darauf können Sie sich verlassen.

Dit is toch wat ordinair?
Ist das nicht etwas geschmacklos?

Is dit deze lage rug sexy of een beetje ordinair?
Ist das angemessen, sexy… oder ein bisschen nuttig?

Ordinair, verdorven en je liegt.
Gemein, verdorben und falsch.

Veel te ordinair.
Viel zu vulgär.

Ik bedoel, dat is zo… ordinair en saai.
Ich meine, das ist doch so… gewöhnlich und langweilig.

Het is een beetje ordinair, nietwaar?
Es ist etwas kitschig, oder?

Ik mag zeggen:'Dit is ordinair.
Dann merke ich: Der ist billig.

Goedenavond. Die blonde is zo ordinair.
Diese Blonde ist so geschmacklos. -Schönen Abend noch.