Voorbeelden van het gebruik van Overstapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ondanks dat Steffen Schmidt naar een andere DG overstapt.
Steffen Smidt zu einer anderen DG überwechselt.Banken moeten de cliënt minstens garanderen dat hij zijn rekeningnummer kan behouden indien hij naar een ander filiaal van dezelfde bank overstapt.
Zumindest sollten die Banken ihren Kunden garantieren, dass sie bei einem Wechsel zu Wanneer een werknemer overstapt van een werkgever in een lidstaat naar een andere werkgever in een andere lidstaat,
Als u vanaf een Eurowings-luchthaven in Duitsland vertrekt(behalve Friedrichshaven en Rostock-Laage) en overstapt in Keulen, Stuttgart, Hannover of Berlijn, krijgt u op de luchthaven van vertrek direct uw instapkaart voor de volledige Eurowings-vlucht.
Wenn Sie von einem deutschen Eurowings Abflughafen(ausgenommen Friedrichshafen und Rostock-Laage) starten und in Köln, Stuttgart, Hannover oder Berlin umsteigen, erhalten Sie bereits am Abflughafen Ihre Bordkarte für den kompletten Eurowings Flug.bijvoorbeeld een door een bepaalde spoorwegonderneming opgeleide treinbestuurder overstapt op een andere spoorwegonderneming.
für den Fall vorgenommen, dass ein von einem Eisenbahnunternehmen ausgebildeter Fahrzeugführer zu einem anderen Unternehmen wechselt.op een internationale SkyTeam-vlucht reist of op dezelfde dag overstapt op of van een binnenlandse SkyTeam-vlucht. Snacks, maaltijden en alcoholvrije dranken zijn gratis.
internationalen Flug reisen oder am selben Tag auf einen/ von einem von SkyTeam durchgeführten Inlandsflug umsteigen.Of u nu overstapt van een iPhone naar een Galaxy-telefoon of gegevens wilt overzetten van een Android- naar een Galaxy-telefoon, het upgraden naar de nieuwste Samsung smartphone vindt plaats in één naadloze actie met Smart Switch.
Ob Sie von einem iPhone zu einem Galaxy-Telefon wechseln oder Daten von einem Android-Gerät auf ein Galaxy-Telefon übertragen möchten- mit Smart Switch ist die Aktualisierung auf ein Galaxy S8-Smartphone in nur einer flüssigen Bewegung erledigt.In de jaren 1970 nam hij een reeks platen op voor het CTI-label van Creed Taylors, tot hij in 1976 overstapt naar Warner Brothers, waar hij met This Masquerade een miljoenenhit scoorde.(en) Officiële website.
Anfang der 1970er Jahre nahm er eine Reihe viel beachteter Platten mit starkem Funkeinfluss für Creed Taylors CTI-Label auf, bevor er 1976 zu Warner Brothers wechselte und mit dem Vokal-Track This Masquerade von der Platte Breezin' einen Millionenhit landete.de groene lijn naar Passeig de Gràcia waar u overstapt op de gele metronaar Maresme Forum
die grüne U-Bahn-Linie bis Passeig de Gràcia, dann steigen Sie auf die gelbe Linie um bis Maresme Forum,niet dat men eindelijk overstapt van de retoriek naar de actie!
endlich von Worten zu Taten übergegangen wird.Patiënten in de chemotherapiearm mochten overstappen op de trametinib-arm na onafhankelijke bevestiging van progressie.
Die Patienten im Chemotherapie-Arm durften nach unabhängiger Bestätigung einer Progression in den Trametinib-Arm wechseln.Ze moet overstappen in St. Louis.
Sie muss in St. Louis umsteigen.Vanaf hier moet u overstappen op de paarse metrolijn naar Tetuan.
Dort wechseln sie um auf die violette U-Bahn-Linie bis Tetuan.Ik wil echt niet overstappen naar een ander medicijn.
Ich möchte wirklich nicht zu einer anderen Medizin wechseln.Moet ik tijdens het overstappen opnieuw door de veiligheidscontrole?
Muss ich beim Umsteigen wieder durch die Sicherheitskontrolle?Snel overstappen naar de cloud.
Schnell zur Cloud wechseln.Je moet overstappen op iets coolers.
Ihr müsst auf was Cooleres umsteigen.Kun je overstappen op een privélijn?
Wechseln Sie auf eine Privatfrequenz?Ik moest overstappen op weg naar Irak.
Ich musste auf dem Weg in den Irak umsteigen.Als die overstappen op kolen, worden die heel veel meer gebruikt.
Wenn diese Haushalte zu Kohle wechseln, werden so viel mehr fossile Brennstoffe genutzt.
