PANITUMUMAB - vertaling in Duits

• Panitumumab

Voorbeelden van het gebruik van Panitumumab in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de doses hoger dan 2mg/ kg stijgt de AUC van panitumumab ongeveer evenredig met de dosis.
Bei Dosierungen von über 2 mg/kg KG stieg die AUC von Panitumumab jedoch etwa proportional zur Dosis an.

In-vitro-onderzoek en in-vivo-dierproeven hebben aangetoond dat panitumumab de groei en de overleving van tumorcellen met expressie van EGFR remt.
In-vitro-Tests und tierexperimentelle in-vivo-Untersuchungen ergaben, dass Panitumumab das Wachstum und Überleben von EGFR-exprimierenden Tumorzellen hemmt.

Globaal was het veiligheidsprofiel van panitumumab vergelijkbaar met dat van cetuximab,
Insgesamt war das Sicherheitsprofil von Panitumumab, insbesondere bezüglich Hauttoxizitäten,

Elke flacon bevat 100 mg panitumumab in 5 ml, 200 mg in 10 ml
Jede Durchstechflasche enthält entweder 100 mg Panitumumab in 5 ml, 200 mg in 10 ml

geen effect hebben op de farmacokinetiek van panitumumab.
keinen Effekt auf die Pharmakokinetik von Panitumumab haben.

Panitumumab is zo ontwikkeld
Panitumumab wurde für die Bindung an EGFR entwickelt,

Ook wordt aanvullend bewijs afgewacht wat betreft het effect van panitumumab in combinatie met chemotherapie op de progressie-vrije overleving bij patienten met wild-type KRAS tumoren.
Es werden weiterhin Nachweise über die Wirkung von Panitumumab in Kombination mit Chemotherapie auf das progressionsfreie Überleben bei Patienten mit KRAS-Wildtyp-Tumoren erwartet.

Alle patiënten moeten vóór aanvang van een behandeling met Vectibix worden geïnformeerd over het potentiële risico van panitumumab wat betreft de pre- en postnatale ontwikkeling.
Vor Behandlungsbeginn mit Vectibix sollten alle Patienten bezüglich eines potentiellen Risikos von Panitumumab in der prä- und postnatalen Entwicklung aufgeklärt werden.

het de placentamembraan passeert, daarom is het mogelijk dat panitumumab van de moeder op de ontwikkelende foetus wordt overgebracht.
menschliches IgG die Plazentaschranke passiert; daher könnte Panitumumab von der Mutter auf den sich entwickelnden Fötus übertragen werden.

moeten de voordelen van behandeling met panitumumab zorgvuldig worden afgewogen tegen het risico op pulmonale complicaties.
Lungenfibrose muss der Nutzen der Therapie mit Panitumumab sorgfältig gegen das Risiko pulmonaler Komplikationen abgewogen werden.

verstoringen van de elektrolyten kwamen vaker voor bij panitumumab, vooral hypomagnesiëmie 29% versus 19.
insbesondere Hypomagnesiämie(29% versus 19%), bei Panitumumab häufiger auftraten.

Informatie dat bij patiënten met gemuteerde RAS-tumoren panitumumab een nadelig effect heeft in combinatie met FOLFOX
Information, dass bei Patienten mit RAS-mutierten Tumoren Panitumumab in Kombination mit FOLFOX einen schädlichen Effekt gezeigt hat

Tijdens klinische onderzoeken bij patiënten tussen 26 en 85 jaar zijn geen verschillen in de farmacokinetiek van panitumumab waargenomen die een verband hebben met de leeftijd.
Bei Patienten im Alter von 26-85 Jahren zeigte sich kein altersbedingter Unterschied hinsichtlich der Pharmakokinetik von Panitumumab.

waren reversibel na het staken van de toediening van panitumumab.
in etwa entsprechen und waren nach Absetzen von Panitumumab reversibel.

Panitumumab herkent en hecht specifiek aan een eiwit dat bekend is als epidermale groei factor receptor(EGFR),
Panitumumab erkennt und bindet spezifisch an ein Eiweiß mit der Bezeichnung„ epidermaler Wachstumsfaktor-Rezeptor(EGFR Epidermal Growth Factor Receptor)“,

Toevoeging van panitumumab aan radiotherapie, chemotherapie en/of andere gerichte therapeutische
In Tierversuchen bewirkte die zusätzliche Anwendung von Panitumumab zu Strahlentherapie, Chemotherapie

In dit gerandomiseerd, open-label, gecontroleerd onderzoek werden chemotherapie(oxaliplatine of irinotecan) en bevacizumab toegediend, al dan niet in combinatie met panitumumab als eerstelijnsbehandeling bij patiënten met gemetastaseerde, colorectaalcarcinoom.
In dieser randomisierten, offenen, kontrollierten klinischen Prüfung wurde Chemotherapie(Oxaliplatin oder Irinotecan) und Bevacizumab mit oder ohne Panitumumab in der Erstlinien-Behandlung bei Patienten mit metastasiertem kolorektalem Karzinom angewendet.

De binding van panitumumab aan EGFR leidt tot internalisatie van de receptor, remming van de celgroei,
Die Bindung von Panitumumab an den EGFR führt zur Verlagerung des Rezeptors ins Innere der Zelle,

Het veiligheidsprofiel van panitumumab bij patiënten met een tumor die KRAS wild-type tot expressie brengt(n=123), was over het algemeen consistent met het algemene profiel van mCRC monotherapie zoals hierboven beschreven.
Das Sicherheitsprofil von Panitumumab bei Patienten, deren Tumore KRAS-Wildtyp exprimieren(n 123) entspricht im Allgemeinen dem der mCRC- Monotherapie-Gesamtgruppe.

Toevoeging van panitumumab aan radiotherapie, chemotherapie of andere targeted therapieën
In Tierversuchen bewirkte die zusätzliche Anwendung von Panitumumab zu Strahlentherapie, Chemotherapie