PILSJE - vertaling in Duits

• Bier
• Pils

Voorbeelden van het gebruik van Pilsje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze drinkt nog geen pilsje.
Sie trinkt nicht mal ein Bier.

Hé ouwe, geef me nog zo'n pilsje.
Wenn du mir noch n Bier gibst, bist du mein Freund. Hey.

Hé ouwe, geef me nog zo'n pilsje.
He, Papi, gibst du mir noch ein Bier?

U hebt toch geen zin in een pilsje?
Sie haben nicht Lust auf ein Bier,?

Wil je een pilsje?
Wollen Sie'n Bier?

Wil je dat ik 'n pilsje voor je pak?
Soll ich dir'n Bier holen?

Ik zei, één pilsje.
Ich hatte gesagt, ein Bier.

Ja. Ik wilde een pilsje.
Ja. Mist, Ich wollte ein Lager.

Geef me dat pilsje.
Gib mir das Bier!

zei dat ik een pilsje ging pakken.
ihr gesagt, dass ich ein Bier trinken gehe.

Voor een pilsje?
Für eins?

Het is jammer dat we geen pilsje kunnen drinken samen.-
Es ist echt schade, dass wir nicht mal ein Bier trinken gehen können.

Kerels die tijd hadden voor een bioscoopje of een pilsje of een kwartje voor de jukebox.
Jeder Mann, der Zeit fürs Kino oder für ein Bier hatte oder eine Münze für die Musikbox.

zou je ooit eens een pilsje met me willen pakken?
würden Sie gern mal mit mir ein Bier trinken?

Drie pilsjes, Suzy.
Drei Bier, Susie.

Voor pils en andere 33'ers.
Für Pils und andere 0,33er.

Zes pilsjes, maat.
Sechs Bier, Kamerad.

Pils Wit met rood omrand.
Pils Weiss, rote Umrandung.

Vijf pilsjes?
Fünf Bier?

Ik kan de hele dag over pils praten.
Ich könnte den ganzen Tag mit dir über Pilsner reden.