PILSJE - vertaling in Spaans

• cerveza

Voorbeelden van het gebruik van Pilsje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is de soort gist die gebruikt wordt voor het pilsje dat we nu drinken.
el tipo de levadura utilizada para fabricar la cerveza que nos estamos tomando ahora.

Hier stroomt de champagne en daar drinkt'Jan Modaal' zijn pilsje, verbaasd kijkend naar het vermoeiende leven van de rijkere medemens.
A continuación, los flujos de champán y allí‘Jan Modaal' bebe su cerveza, mirando maravillado de la vida agotador del prójimo más rico.

Ik nam al mijn jongens daar mee heen voor hun eerste pilsje met hun ouwe vader.
Llevé a todos mis chicos allí para su primera cerveza con su padre.

koffie drinken of een pilsje kunt pakken.
un precio razonable o tomar un café o una cerveza.

je liefde of een pilsje.
amor o una Pilsner.

Kerels die tijd hadden voor een bioscoopje of een pilsje of een kwartje voor de jukebox.
Cualquiera que tuviera tiempo para ir al cine o tomar una cerveza, o 25 centavos para la maquina de discos.

Niet alles was slecht… Ik had een koud pilsje en die was lekker.
No fue del todo malo, me tomé una cerveza fría, y eso fue agradable.

Als ik dat wist, kocht ik nu een pilsje voor je in de officierenclub.
Si lo supiera, estaría en el Club de Oficiales invitándote a una cerveza.

Ik ben van mening dat men zich moet richten op de bestuurders, want als men de buspassagiers die in een wegrestaurant een pilsje willen drinken ook wil straffen door alcohol te verbieden,
Yo creo que es preciso actuar sobre los conductores, pero sería un reglamentismo excesivo pretender castigar también con esta prohibición a los viajeros de autobús que desean tomarse una cerveza en una estación de servicio

Bundgaard zei dat het historische pilsje niet zo smaakvol was
Bundgaard dijo que la cerveza lager histórica no era tan sabrosa cerveza de la vida cotidiana, era algo que la gente tomaba para el almuerzo o incluso para el desayuno".">

Ik heb wat koude pilsjes in m'n hobbykamer, als je zin hebt.
Tengo cerveza en la sala de juegos, si quieres venir.

Alleen wat pilsjes voor z'n maten.
Una cerveza para mis amigos".

Pils brouwen vergt een geraffineerd specialisme
La elaboración de pilsen exige una especialidad refinada

Pilsen en omgeving- Aanbevelingen voor uw vakantie: Appartement Chalet.
Pilsen y alrededores- Nuestras recomendaciones para sus vacaciones: Apartamento Chalet.

Pils en lichter dan de voorheen version.
Lager y más ligero que el sentimiento antes version.

Bezoek het plaatsje Pils waar al eeuwenlang bier wordt gebrouwen.
Visita la ciudad de Pilsen donde se lleva elaborando cerveza durante siglos.

Pilsen naar Krakau(Luchthaven).
Pilsen a Cracovia(Aeropuerto).

Het is een categorie 1 Pils met een stamwortgehalte van 11,6% plato.
Es un pilsen de categoría 1 con un contenido en mosto primitivo de 11,6 plato.

PILS kan worden gekoppeld aan elke Metrohm ionenchromatograaf voor multiparameter analyse van aërosolen.
PILS se puede acoplar a cualquier cromatógrafo iónico Metrohm para análisis multiparámetro de aerosoles.

Eén of twee pilsjes is de limiet.
Una o dos frases es el límite.