PLOETEREN - vertaling in Duits

• schuften
• stapfen
• kämpfen
• harte Arbeit
• plantschen

Voorbeelden van het gebruik van Ploeteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals Solzhenitsyn zwoegt in Vermont, zal ik in ballingschap ploeteren.
Wie Solschenizyn in Vermont werde ich im Exil hart arbeiten.

zorgen dat ze bezig terwijl ploeteren door lang en soms vervelend enquÃates.
halten sie beschäftigt, während lange und gelegentlich langwierige Erhebungen schuften durch.

Kom, ga met me.-- Go, Sirrah, ploeteren over via een eerlijk Verona;
Komm, geh mit mir.-- Geh gleich, stapfen über Durch fairen Verona;

jullie niet… op een collectieve boerderij willen ploeteren. zoals jullie ouders dag in dag uit.
eure Eltern den ganzen Tag in der LPG schuften wollt? dass ihr einfach nur nicht.

zijn die in zo'n situatie zitten, die nog steeds ploeteren voor hun dagelijks voedsel.
die immer noch in dieser Lage sind, die immer noch um ihre tägliche Nahrung kämpfen.

jullie niet… op een collectieve boerderij willen ploeteren.
den ganzen Tag in'ner LPG schuften wollt?

Ploeteren cricket ploeteren cricket De bal,
Slog Cricket slog Cricket Schlagen Sie den Ball,

je ouders in de landbouw-coöp wil ploeteren.
den ganzen Tag in'ner LPG schuften wollt?

Ploeteren in warm water
Floundering in warmem Wasser

Ploeteren langs de muren en hekken groene takken,
Stapfen entlang der Wände und Zäune grüne Zweige,

Daarom ploeteren we maar zo'n beetje voort
Aus diesem Grunde wurschteln wir weiter so dahin,

Het vinden van een geweldige Forex broker kan de ongelijkheid tussen de taaie ploeteren zelf te maken met een minimum aan voordelen en een eenvoudige trading ervaring en grote winsten.
Eine erstaunliche Forex Broker zu finden, kann selbst mit einem Minimum an Leistungen und einem einfachen Handelserfahrung und große Gewinne die Unähnlichkeit zwischen harten Plackerei machen.

Sommige zielen ploeteren nog steeds op een laag niveau,
Einige Seelen strampeln sich immer noch auf niederen Bewusstseins-Ebenen ab,

Penistone was heerlijk- gemakkelijk mijl na het ploeteren.
Penistone war köstlich- leicht Meilen nach der harten Schinderei.

andere programes langs het gebruiken van yesterdays nieuws ploeteren, heeft Forex Megadroid uit die technologievorderingen voordeel gehaald.
während andere programes entlang der Anwendung des Gesterns Nachrichten schleppen, Devisen Megadroid hat genutzt jene technischen Errungenschaften entwickelt.

een veel mooier onder een warme douche stromen dan ploeteren in het bassin of emmer te staan, en het stoombad na een verfrissende
stehen unter einer warmen Dusche Ströme als in Wanne oder Eimer plantschen, und das Dampfbad nach einem erfrischenden eisigen regen können Schriftart

de site ook zal worden ploeteren in poker training ook.
seine gesponserte Spieler wurde impliziert, dass die Website auch in Poker-Ausbildung sowie sein Dilettantismus.

ik over een lijk struikelde, en Murphy naar aanwijzigingen zag ploeteren Als ik een dollar kreeg iemand een pistool op me richtte.
Waffen begegne könnte ich mir Brennans Unterricht locker leisten. und dann Murphy rufe.

Uw leveranciers zijn vele uren ploeteren over het veld, en moeten tientallen
Ihre Lieferanten sind viele Stunden stapfen über das Feld, und brauchen Dutzende

we zijn ploeg paarden, ploeteren door het werk met een oog op het aantal pagina's met als enige doel te voldoen aan onze dagelijkse doel.
an denen wir Ackergäule sind, stapfen durch die Arbeit mit einem Auge auf die Seitenzahl mit dem alleinigen Zweck der Erfüllung unserer tägliches Ziel.