TOIL - vertaling in Nederlands

• zwoegen
• gezwoeg
• arbeid
• werken
• moeite
• inspanning
• zware arbeid
• toil
• ploeteren
• hard werk
• geploeter
• zware werk
• labeur

Voorbeelden van het gebruik van Toil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Come on! Bubble, bubble, toil and trouble.
Bubbel, bubbel, zwoegen en zweten. Komaan.

Then toil will be no cruel task.
Dan zal de arbeid niet zulk een moeilijke taak voor u zijn.'.

Forward through the desert, Through the toil and fight;
Voorwaarts door de woestijn, Door gezwoeg en gevecht;

It is not the toil of self-gratification.
Het is niet de inspanning van zelfvoldoening.

It is not the toil of survival.
Het is niet de moeite van overleven.

Workers in Latin-America toil long days for low wages on the banana-plantations.
Arbeiders in Midden-Amerika ploeteren voor lage lonen lange dagen op de bananenplantages.

We do not plow the fields or toil in the mine.
We werken niet op het land of in de mijn.

We toil further because it MUST be different.
Wij zwoegen verder want het MOET anders.

Such peasants may retain half the product of their year's toil.
Zulke boeren mogen de helft behouden van het resultaat van hun jaarlijkse arbeid.

Double, double toil and trouble.
Dubbel, dubbel gezwoeg en problemen.

thick hair of pissing on toil….
thick haar van urineren op toil….

our labour and toil.
onzen arbeid en moeite;

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Ik heb niets anders te bieden… dan bloed, inspanning, tranen en zweet.

We have to toil for the landowner.
We moeten ploeteren voor de landeigenaar.

They toil before the abacus.
Ze werken met het telraam.

Dreams… and toil. And West?
En hard werk. Dromen… En westwaarts?

At the dawn of 1945, great minds toil sleeplessly.
Aan het begin van 1945, zwoegen grote geesten zonder slaap.

Bekijk Mexx life is now for him eau de toil….
Met Mexx voor hem én haar. Bekijk Mexx life eau de toil….

And reap the fruits of your toil♪♪♪ Continues.
Wied en kap en ploeg en raap de vruchten van je gezwoeg.

Dedicate your lives to the enhancement of commonplace toil.
Wijdt je in je leven aan de verheffing van de arbeid van alledag.