TOIL in Polish translation

Examples of using Toil in English and their translations into Polish

Style/topic:

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.

But improved machinery is gradually setting men free from slavish toil.

Tym niemniej udoskonalone maszyny stopniowo uwalniają człowieka od niewolniczego trudu.

But once inequality began rising sharply, the toil burden began rising in tandem.

Ale gdy nierówność zaczął gwałtownie, ciężar trud zaczął wzrastać w tandemie.

Toil in the darkness of sarcasm, my friend.

Praca w ciemnościach sarkazmu, mój przyjacielu.

So began our toil.

I tak zaczął się nasz znój.

There was absolutely nothing to remind visitors about the toil of the first missionaries.

Nie było tam absolutnie nic co przypominać by mogło odwiedzającym o trudzie pierwszych misjonarzy.

So much toil. You should see all the calluses we have on our hands.

Powinniście zobaczyć odciski na naszych dłoniach. Tyle trudu.

I'm saying double, double, toil and trouble.

Mówię podwójny, podwójny, trud i kłopot.

I will toil day and night.

Będę harować dniem i nocą.

Bondage without rest, toil without reward.

Ucisk bez wytchnienia praca bez nagrody.

Dear Brothers and Sisters, may the good God reward your apostolic toil with his blessing!

Umiłowani bracia i siostry, niech Bóg wynagrodzi wasz apostolski trud swym błogosławieństwem!

I don't believe we should just toil mindlessly as we did in the past.

Nie musimy już bezmyślnie harować, tak jak dawniej.

Once again, great thanks for all this toil what you have taken.

Jeszcze raz wielkie dzięki za cały ten trud jakiego się Pan podjął.

Do not pass human toil.

Nie przechodzą ludzki trud.

be necessary to work and toil any longer?

być niezbędne do pracy i trud dłużej?

Blessed mission and toil.

Błogosławiona nasza misja i trud.

Or does he roll up his sleeves and toil alongside his men?

Czy zakasuje rękawy i pracuje ze swoimi ludźmi?

The laborer would have to toil for a month to earn the same.

Robotnik musiałby pracować na to cały miesiąc.

Most actors toil in obscurity, never stepping into the spotlight.

Większość aktorów popada w zapomnienie,/nigdy nie stając w świetle reflektorów.

I toil after 15 hours daily

Ja haruję po 15 godzin dziennie