Examples of using Toil in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rest would be herded into vast state-run farms where they would toil ceaselessly for the greater Soviet good,
Решту загнати в величезні державні колективні господарства, де вони повинні були невпинно працювати на загальне благо радянських людей,knowing no suffering or toil.
не знаючи ні горя, ні трудів, ні старості.He therefore took upon himself the toil and danger and the enmity of men whom he did not care to please.
Toil and ulcers may be the by-product of the acquisition of wealth and responsibility;
Виснажлива праця та інші лиха можуть бути супутніми продуктами зростання багатства й відповідальності;How has the new evangelization helped to overcome the weariness and toil arising in the everyday life of our local Churches?
Яким чином нова євангелізація допомогла подолати виснаження і важку працю, що виникають у щоденному житті наших місцевих Церков?
The holy bishop had much toil in reconciling and appeasing princes obstinately refusing to accept the authority of Moscow.
Багато довелося святому владиці потрудитися, щоб примиряти і упокорювати норовистих князів, що не бажали визнавати владу Москви.For it is this base which has rendered possible the satisfaction of needs and the reduction of toil- it remains the very base of all forms of human freedom.
Адже саме технічна база уможливила задоволення потреб і скорочення обсягу виснажливої праці- вона фактично залишається підвалиною всіх форм людської свободи.In China 5 million miners toil under dangerous conditions to extract the dirty mineral that reportedly allows Beijing to open a new coal-fuelled power station each week.
У Китаї 5 млн шахтарів тяжко працюють у небезпечних умовах, щоб видобути брудний мінерал, що він, як повідомляють, дозволяє Пекіну відкривати нову вугільну теплову електростанцію щотижня.The holy bishop had much toil in reconciling and appeasing princes obstinately refusing to accept the authority of Moscow.
Багато довелося святому владиці потрудитися, щоб примирити й упокорити непокірних князів, які не бажали визнавати владу Москви.sweat, toil and tears.
As head of government May 13, 1940, he said directly:" I can not offer anything but blood, toil, tears and sweat& quot;
Очоливши Уряд 13 травня 1940 р. він сказав прямо:"Я не можу запропонувати нічого, окрім крові, тяжкої праці, сліз та поту".where humans had to toil to survive.
talents is well worth all the toil and trouble.
талантів коштує всього важкої праці і неприємності.
encouraging the workers and praising their toil.
стимулювання робітників та славив їхню важку працю.forgiveness is the toil and trouble, which each must take alone.
немає любові без прощення, а прощення є тяжкою працею, і кожен має взяти її на себе.They posed the question of what the corporate structure was really meant to achieve:"Stockholders toil not, neither do they spin, to earn.
Вони поставили питання про те, що корпоративна структура дійсно хотів домогтися:"Stockholders toil not, neither do they spin, to earn.psychological satisfaction from their toil.
forced labour of the immense majority in order to deliver the narrow privileged class from physical toil and the struggle for existence.
підневільної of remittances after America, posting $27 billion in 2010, mostly to the families of South Asians and Africans who toil on its building sites and clean its homes.
2010 року звідти переказали$27 млрд- здебільшого родинам вихідців із Південної Азії та Африки, які працюють на будівництві чи прибирають домівки в королівстві.forced labour of the immense majority in order to deliver the narrow privileged class from physical toil and the struggle for existence.
в підневільній 
