PLUS VIER - vertaling in Duits

• plus vier
• plus 4

Voorbeelden van het gebruik van Plus vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Fedora live systeem bureaublad bestaat uit menu balken boven en onder in het scherm, plus vier iconen op het bureaublad.
Die Desktop-Umgebung des Fedora-Live-Systems besteht aus Menüleisten am oberen und unteren Rand des Bildschirms sowie vier Symbolen auf dem Desktop.

Dominique Strauss-Kahn heeft 50 dagen huisarrest gehad plus vier dagen gevangenis op Rikers Island.
Dominique Strauss-Kahn verbrachte 50 Tage unter Hausarrest, sowie vier Tage im Gefängnis auf Rikers Island.

Bij het op proportionaliteit gebaseerde systeem- drie maanden plus drie maanden of vier plus vier- zou de verlening van het octrooi voor de tweede periode afhangen van het feit
Im Rahmen des proportionalen Systems- drei Monate plus drei Monate oder vier plus vier- wird der zweite Teil in Abhängigkeit von einem bestimmten Absatzvolumen

Stel u zes gezellige Roundhouses voor, met een architectuur gebaseerd op een eeuwenoud Indiaas design plus vier aantrekkelijke en hedendaagse suites, in het midden van een perfect onderhouden,
Stellen Sie sich sechs gemütliche Kabinen im Stil der alten indischen Designs vor, plus vier zeitgenössische Suiten in der Mitte eines perfekt gepflegten,

je ooit in de war raakt of vergeet wat één plus vier is, alhoewel ik niet denk
du jemals verwirrt bist oder vergisst, was eins plus vier ist, auch

zakelijke dienstverlening) plus vier soorten zelfstandige professionals,
Dienstleistungen für Unternehmen) sowie 4 Bereichen für Selbstständige für Aufenthalte

die belangrijke onderwerpen aan de orde zullen komen op de vergadering van ministers van de Pompidou-groep waarop uiteraard alle regeringen van de Lid-Staten van de Gemeenschap plus vier andere landen zijn vertegenwoordigd
in diesen wichtigen Be reichen Fortschritte auf der Ministertagung der Pompidou-Gruppe erzielt werden können, auf der natürlich alle Regierungen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sowie vier weitere Regierungen vertreten sein werden

niet alleen de cijfers controleren: vier plus vier is acht, acht plus acht is zestien,
nicht nur die Zahlen kontrolliert werden- 4 plus 4 gleich 8, 8 plus 8 gleich 16, 16 plus 16 gleich 32, 32 plus 32 gleich 64-,

Acht plus vier is?
Acht plus vier…?

Geef me Max plus vier.
Gib mir Maximum plus vier!

Hoeveel is twee plus vier?
Zwei plus vier macht?

Eén plus twee, plus drie, plus vier.
Eins plus zwei, plus drei, plus vier.

Hoeveel?- 52 plus vier bij die gast?
Vier in der Hand. Wie viel?

Plus vier bij die gast. Hoeveel?
Vier in der Hand. Wie viel?

De alternatieven terzake(twee plus vier, drie plus drie, enz.)
Die möglichen Alternativen(beispielsweise zwei plus vier, drei plus drei) sind praktisch nicht realisierbar,

wij zijn voorstander van zestien weken plus vier en de Socialistische Fractie van twintig weken.
Wir sind für 16 Wochen plus vier und die PSE-Fraktion ist für 20 Wochen.

van een postcode-- wat lijkt op een postcode plus vier-- voor een specifieke groep huizen, kun je een rapport maken,
kann man aus einem Postcode-- was wie eine Postleitzahl plus vier ist-- kann man für eine spezielle Gruppe von Häusern Übersichten machen,

Vier plus één.
Vier plus eins.

Vier plus negen!
Vier und neun… He!

Vier plus een reserve.
Alle vier und der Ersatzreifen.