POSITIONEREN - vertaling in Duits

• positionieren
• Positionierung
• Position

Voorbeelden van het gebruik van Positioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kleine aandrijvingen, met een diameter van slechts 10 millimeter, positioneren de lenzen voor haarscherpe beelden van het Mars-oppervlak.
Die kleinen Antriebe mit nur 10 Millimetern Durchmesser positionieren die Objektive für gestochen scharfe Aufnahmen der Marsoberfläche.

Proceszeker: Gebruik van twee thermisch autarke gereedschappen maakt precies positioneren van de pennen en het aanspuiten van een vloeibare siliconenrubberafdichting mogelijk.
Prozesssicher: Einsatz zweier thermisch autarker Werkzeuge erlaubt präzise Positionierung der Pins und sowie Anspritzen einer LSR-Dichtung.

6S Plus positioneren om het touchscreen erop te lijmen.
6S Plus positionieren, um den Touchscreen darauf zu kleben.

In de sfeer van uw familieleden is ook positioneren foto, vergeet niet te verspreiden op uw website,
In der Stimmung Ihrer Verwandten ist auch die Positionierung photo, Vergessen Sie nicht, auf Ihrer Website zu verbreiten,

De permanente potmagneten(magneetpot of magnetische pot) positioneren ferromagnetische snel
Die Permanenttopfmagneten(Magnettopf oder Magnettopf) Position ferromagnetischen Gegenstände schnell

en voor het goed positioneren van de organisatie voor de toekomst.
für die richtige zukünftige Positionierung der Organisation.

Proces vrij programmeren: van de geometrievorming op laagbasis tot het uitstoten en positioneren van druppels.
Prozess frei programmieren- von der schichtweisen Geometriezerlegung bis hin zum Austrag und Positionierung der Tropfen.

In die functie was hij ook verantwoordelijk voor het verder ontwikkelen en positioneren van het huismerk EUROPART Premium Parts.
In jener Funktion verantwortete er auch die Weiterentwicklung und Positionierung der Eigenmarke EUROPART Premium Parts.

Pijp lasmanipulator worden gebruikt voor diverse toepassingen, variërend van pipe spooling het positioneren van zeer grote logge onderdelen.
Rohrschweiß Positionierer sind für vielfältige Anwendungen im Bereich von Rohr Spooling zur Positionierung von sehr großen unhandlich Teilen verwendet.

Open: procesvrij programmeren- van de geometrievorming op laagbasis tot het uitstoten en positioneren van druppels.
Offen: Prozess frei programmieren- von der schichtweisen Geometriezerlegung bis hin zum Austrag und Positionierung der Tropfen.

Gebruiksinstructies positioneren de medicatie als een hypnoticum,
Gebrauchsanweisung positionieren Sie das Medikament als Hypnotikum,

De dwarsbalken laten zich exact positioneren in het gatenpatroon van de opzetlatten, deze bieden vergrendeling en beveiliging.
Querbalken, die im Lochraster der Aufsatzlatten exakt positionierbar sind, bieten Formschluss und Sicherheit.

Hoogwaardig acryl wanddisplay in hartvorm voor het optimaal positioneren van 99 nagellakken ZONDER tester- aan de wand te bevestigen.
Hochwertiges Acryl Wand-Display in Herzform zur optimalen Platzierung von 99 Nagellacken OHNE Tester- an der Wand zu befestigen.

Toen vertelde ik hem hoe hij zichzelf moest positioneren om zo dicht mogelijk te komen
Dann habe ich ihm gesagt, wie er sich positionieren muss, um so nahe

Deze behandeling omvat het positioneren van een aantal kleine naalden op exacte factoren in het lichaam om te profiteren van het lichaam energie om te helpen elimineren van verschillende ziekten.
Diese Behandlung beinhaltet die Positionierung einige winzigen Nadeln an genau Faktoren im Körper Vorteil der Körperenergie zu nehmen unterschiedliche Krankheiten zu unterstützen, zu beseitigen.

Deze behandeling omvat het positioneren van een aantal kleine naalden op precieze punten in het lichaam naar rechts te raken in het menselijk lichaam macht te helpen elimineren tal van kwalen.
Diese Behandlung beinhaltet die Positionierung einige kleine Nadeln an präzisen Stellen im Körper direkt in die menschlichen Körper Kraft zu berühren zahlreiche Beschwerden zu helfen, zu beseitigen.

Liniaalrichting: Hiermee kunt u paginalinialen positioneren op de boven- en linkerzijkant
Linealrichtung: Ermöglicht das Positionieren von Seitenlinealen am oberen und linken Rand

Intersec heeft een belangrijke rol gespeeld bij het helpen positioneren van March Networks als een goed erkende naam in de regio en het vergroten van de exposure in onze doelmarkten.
Intersec hat maßgeblich dazu beigetragen, March Networks als anerkannten Namen in der Region zu positionieren und die Präsenz in unseren Zielmärkten zu erhöhen.

Een dergelijke strategische aanpassing is van vitaal belang voor multinationals positioneren zich in China's economische neergang en potentiële onrust op de markt.
Eine solche strategische Anpassung ist entscheidend für multinationale Unternehmen, sich in Chinas wirtschaftliche Abschwung und potenziellen Marktturbulenzen zu positionieren.

Het positioneren van het zou moeten zijn op een plaats waar zijn zichtbaar voor alle mooie plekjes van het probleem.
Die Positionierung sollte es an einem Ort sein, wo für alle sichtbar den schönen Orten des Problems sein wird.