PRESENTEERT HIJ - vertaling in Duits

• moderiert er
• präsentiert er
• erläutert er
• moderierte er

Voorbeelden van het gebruik van Presenteert hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf 7 februari 2015 presenteert hij zaterdags en zondags van 8.00 uur tot 12.00 uur opnieuw het programma Goud van Oud.
Ab dem 7. Februar 2015 moderiert er jeden Samstagvormittag von 8 bis 12 Uhr die Sendung„Schmidts Samstag“.

In het kort presenteert hij de studie waartoe BEPA opdracht had gegeven
Er erläutert kurz die vom BEPA in Auftrag gegebene Studie,

Vervolgens presenteert hij het programma van de CCMI,
Er erläutert sodann das Programm der CCMI,

Vandaag presenteert hij ons een compromis waarin rekening is gehouden met de standpunten van de leden van het Parlement: dat is een houding die blijk geeft van verantwoordelijkheid.
Er legt uns heute einen Kompromiss vor, der die von den Abgeordneten vertretenen Positionen berücksichtigt- dies ist eine verantwortungsvolle Haltung.

Sinds januari 2012 presenteert hij de weersvoorspelling bij de commerciële tv-zender main. tv,
Ab Januar 2012 präsentierte Kachelmann freitags die Wettervorhersage beim Regionalfernsehsender main.

Sinds 2014 presenteert hij bij de MDR de zaterdagavond-show Ein Kessel Buntes zeven jaarlijkse afleveringen.
Seit 2014 moderiert Lippert beim Mitteldeutschen Rundfunk die Samstagabendshow Ein Kessel Buntes sieben Folgen im Jahr.

Sinds oktober 2012 presenteert hij ook zelf het nieuws op de regionale zender TV OOST.
Von April 2013 bis Oktober 2014 moderierte sie außerdem beim regionalen TV Sender a. tv.

In Mein Kampf schrijft Hitler over zijn ideologie en presenteert hij zich als leider van extreemrechts.
In Mein Kampf schreibt Hitler über seine Ideologie und präsentiert sich als Führer der extremen Rechten.

Hier vecht hij vanuit een strijdwagen, dan neemt hij de gevangenen mee… en dan presenteert hij ze aan Amon, de god van deze Karnak-tempel.
Hier kämpft er in einem Streitwagen, dann bringt er seine Gefangenen her und präsentiert sie dem Gott Amun, dem Gott im Karnak-Tempel.

Als novelle auteur, in Dancu Marionetoj(Dans marionetten, 1927), Migranta Plumo en Printempo en la Aŭtuno(Lente in de Herfst, 1931) presenteert hij zich als voorvechter van de vrede, gebruik makend van zwarte kleuren
In seinen Novellen„Dancu Marionetoj“(1927),„Migranta Plumo“ und„Printempo en la Aŭtuno“(1931) zeigte er sich klar als Kämpfer für den Frieden,

Vervolgens presenteert hij het advies waarbij hij erop wijst
Anschließend erläutert er die Stellungnahme und weist zunächst darauf hin,

Daar presenteerde hij tot december 1956 een tv-uitzending met Sport am Montag.
Dort moderierte er bis Dezember 1956 mit Sport am Montag eine Fernsehsendung.

Van 1998 tot 1999 presenteerde hij een eigen productie van de KiKA, de Wenn.
Von 1998 bis 1999 moderierte er eine Eigenproduktion des KiKA, die Wenn.

Hier presenteerde hij het tv-programma De Zomereditie.
Hier moderiert er die TV-Gesprächsendung Forum.

Gelijktijdig presenteerde hij bij de radio meerdere cowboy-programma's.
Gleichzeitig moderierte er im Radio verschiedene Cowboy-Sendungen.

Op zaterdag- en zondagmiddag presenteerde hij het programma Rinse Heeft Weekend.
In der Sendung Mittags in Franken bzw. Die Abendschau Franken präsentiert er am Freitag das Gschmarri zum Wochenende.

Van 1984 tot 1989 presenteerde hij 56 live-uitzendingen van So isses.
Von 1984 bis 1989 moderierte er 56 Live-Ausgaben von So isses.

Van 1990 tot 1991 presenteerde hij bij RTL plus de literaire uitzending Kulis Buchclub.
Von 1990 bis 1991 moderierte er bei RTL plus die Literatur-Sendung Kulis Buchclub.

Van 1990 tot 1992 presenteerde hij de reisspelshow 10 oder geh'n ZDF.
Von 1990 bis 1992 moderierte er die Reise-Spielshow 10 oder geh'n im ZDF.

Van 1998 tot 2010 presenteerde hij samen met Birgit Schrowange de tv-pechshow Life!
Von 1998 bis 2010 moderierte er zusammen mit Birgit Schrowange die TV-Pannenshow Life!