PRIL - vertaling in Duits

• früh
• frisch
• neu
• Anfang

Voorbeelden van het gebruik van Pril in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nog pril.
Wir stehen noch am Anfang.

Het is pril.
Es ist noch frisch.

is nog pril.
ist noch ganz neu.

Dit lijkt mij nog pril. Uw project is verre van oninteressant!
Das Ganze scheint mir noch etwas unausgereift, wenn auch keineswegs uninteressant!

De voormalige titel van Tiberius is te pril om vast te houden.
Ein offizieller Titel, für den Tiberius noch zu jung ist.

Het is nog pril, maar je moet niet met me samenwerken
Es ist noch früh, klar, aber du solltest nicht mit mir arbeiten,

Het is pril, dus je wilt het lot niet tarten. Ik heb het er niet meer over.
Es ist frisch, du willst nichts Böses raufbeschwören, also reden wir nicht mehr darüber.

Terwijl de relatie nog zo pril is en je van alles wil ontdekken. Je laat je vriendin een heel weekend alleen.
Du lässt deine Freundin das ganze Wochenende allein, und ihr euch noch kennenlernen müsst. so früh in der Beziehung, wo alles noch neu ist.

Met wie ik ga trouwen. Het is nog pril, maar ik denk dat ik het meisje heb ontmoet.
Ich weiß, es ist noch früh, aber ich glaube, Nein.- die ich heiraten werde. ich habe die Frau gefunden… Nein.

ik hem heel erg leuk vind, hoewel het nog pril is.
es noch alles sehr frisch ist, sehr mag.

Het is nog heel pril maar we vinden het eigenlijk wel fijn dat het zo gelopen is.
Es ist zwar noch ziemlich früh, aber die Umstände, unter denen wir davon erfahren haben…- Irgendwie wurde alles gut.

nog erg pril.
es ist noch sehr früh.

verkeerde de planning nog in een betrekkelijk pril stadium.
be fand sich die Planung erst in einer relativ frühen Phase.

Het is nog pril, ook al kennen we elkaar al lang…
Es ist noch in der Anfangsphase, obwohl wir uns schon seit langer Zeit kennen,

Het was pril, maar, ik weet niet,
Es war etwas Neues, ich weiß auch nicht,

Hoe pril het geïntegreerd maritiem beleid ook is,
Obwohl sie noch ein sehr junger europäischer Politikbereich ist,

Het is een prille en ondoordachte.
Es ist jung und unbesonnen.

Prils voor de delen I
Preis der Bände t

Deze prille democratie zal de komende tijd steun nodig hebben.
Die junge Demokratie wird noch für einige Zeit Unterstützung benötigen.

Als prille muzikant speelt hij jazz- en popmuziek.
Als junger Musiker spielt er Jazz und Popmusik.