Voorbeelden van het gebruik van Problem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rond deze tijd schreef hij ook vele andere werken waarin hij zijn ontologie uiteenzette zoals Das Problem des geistigen Seins(1933),
In dieser Zeit erarbeitete er in mehreren Schritten seine Ontologie mit Das Problem Daar heeft Callie problemen mee, en dus leef ik als non.
Eerst hadden we problemen met de bloedtest.
Erst hatten wir ein Problem mit dem Bluttest.Zijn er problemen?
Gibt es ein Problem?Ik denk dat ze hadden een aantal problems op zijn vloer, ook.
Schätze, da ist auf seinem Stock auch ein Problem.Nee, zijn er problemen?
Nein. Gibt's'n Problem?Nee, zijn er problemen?
Gibt's ein Problem?- Nein?Nee, zijn er problemen?
Gibt's'n Problem?- Nein?Hé, zijn er problemen?
Gibt es ein Problem? Hey?Cuddy, heb je problemen hiermee?
Cuddy, haben Sie ein Problem damit?Ja, ik heb er problemen mee.
Ja, ich schätze, ich habe ein Problem.Ik heb genoeg problemen voor je veroorzaakt.
We hebben allemaal problemen, maar wat nu?
Wir alle haben Scheiß-Probleme, aber was jetzt?Ik heb wat problemen om je te verstaan.
Ze wil geen problemen, en wij willen geen problemen.
Sie möchte keinen Ärger und wir möchten keinen Ärger.Ik heb genoeg problemen met die wegen… zonder jouw stomme geluiden.
Ich habe genug Ärger mit der Straße, ohne deine ganzen dummen Geräusche.U heeft geen problemen om te werken met vrouwelijke onderofficieren?
Und Sie haben keine Probleme damit mit weiblichen Unteroffizieren zusammenzuarbeiten?En nu hebben ze problemen, praktische problemen,
Gibt es aber Schwierigkeiten, praktische Probleme,Hij had wat problemen met zijn broek, en toen gebeurde het.
Und da geschah es… Er hatte Schwierigkeiten, seine Hose auszuziehen.Ik heb wat problemen.-Goed.
Gut. Ich habe ein paar Schwierigkeiten.
