PROBLEM - vertaling in Spaans

• problema
• problemas
• dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Problem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is voor de klassieke kranten een big problem.
Se trata de un problema para los diarios tradicionales.

Hebben de psychologen dat problem aangepakt?
¿Han solucionado el problema los psicólogos?

No problem, vanaf nu kan je het goed aanpakken.
No hay problema, a partir de hoy, sabrás resolverlo.

Functional Escalation Functionele escalatie(Serviceproductie) Overdragen van een incident, problem, of change aan een technisch team met meer expertise om bij de escalatie te assisteren.
Escalación Funcional[Functional Escalation](Operación del Servicio) Transferir un Incidente, Problema o Cambio a un equipo técnico con mayor experiencia para ayudar en un Escalado.

Stel dat wij onze problem konden gebruiken als opstapje naar constante toegang tot de 99 procent werkelijkheit?
Imagina si pudiéramos usar nuestras dificultades como escalones para poder acceder constantemente al Ámbito del 99%?

Functional Escalation Functionele escalatie(Serviceproductie) Overdragen van een incident, problem, of change aan een technisch team met meer expertise om bij de escalatie te assisteren.
Funcional[functional escalation] Es la transferencia de un incidente, problema o cambio a un equipo técnico con un mayor nivel de conocimientos especializados para ayudar en el escalamiento.

Incident, Problem en Change Management zijn de meest toegepaste ITIL-practices.
La gestión de incidentes, problemas y cambios son las prácticas de ITIL más adoptadas,

Villa No Problem is een mooie Golf Villa gelegen in het meest exclusieve resort in het Caribisch gebied:
No hay problema Villa es una hermosa villa de golf situado en la localidad más exclusiva en el Caribe:

Stel dat wij onze problem konden gebruiken als opstapje naar constante toegang tot de 99 procent werkelijkheit?
Imagina que pudiéramos utilizar nuestras dificultades como trampolines para acceder de forma constante al 99 por ciento?

Complex Problem Solving- Identificeren van complexe problemen
Resolución de problemas complejos, Identificar problemas complejos

Closed Afgesloten(Serviceproductie) De finale status in de levenscyclus van een incident, problem, change.
Cerrado[Closed](Operación del Servicio) Estado final en el Ciclo de Vida de un Incidente, Problema, Cambio,Etc.

Als je je tags signeert, dan heb je misschien een problem om de publieke PGP sleutel te distribueren, die gebruikt is om de tags te signeren.
Si firmas tus etiquetas podrías tener problemas a la hora de distribuir la clave PGP pública usada para firmarlas.

de vraag verschoven. Problem.
la demanda como desplazado. Problema.

De primaire doelstellingen van Problem Management zijn het voorkomen van incidenten
Los objetivos primordiales de la Gestión de Problemas son la prevención de Incidentes

het Fundamental Problem of Causal Inference noemde.
llamó el Problema Fundamental de la Inferencia Causal.

de overdracht naar een nieuwe uitbater geeft geen enkel problem.
la transferencia a un nuevo operador no da ningún problema.

zodat een las-of problem.
recocido 316L problema.

Ons assortiment Problem Specific omvat producten voor de behandeling van problemen zoals rosacea,
Nuestra gama para problemas específicos incluye productos dedicados al tratamiento de problemas

Het Byzantine Generals' Problem is een intrigerend dilemma dat heeft geleid tot de opkomst van BFT-systemen in een verscheidenheid aan toepassingen.
El problema de los generales bizantinos es un dilema intrigante que eventualmente dio origen a los sistemas BFT, que se están aplicando ampliamente en varios escenarios.

Slaperigheid wordt als problem enorm onderschat, maar de kost voor onze samenleving is enorm",
La somnolencia es muy subestimada como un problema por la mayoría de las personas, pero el costo para la sociedad es enorme”,