PROCEDUREEL - vertaling in Duits

• verfahrenstechnisch
• verfahrensrechtlich
• prozedural
• verfahren
• verfahrensmäßig
• verfahrenstechnischer
• verfahrensrechtlicher
• verfahrenstechnischen
• verfahrensrechtlichen
• prozedurale

Voorbeelden van het gebruik van Procedureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terrein met dynamische AI ontmoetingen procedureel vanaf geproduceerd, Stonehearth integreert stad sim
Verfahrensrechtlich ab produziert Gelände mit dynamischen AI-Begegnungen, Stonehearth integriert Stadt Sim

Oneindige procedureel gegenereerde wereld- Verkennen Pacific eilanden,
Unendliche prozedural generierten Welt- Erkunden Pazifische Inseln,

Dit is een enorm document… waarin staat wat de politie fout doet op procedureel en grondwettelijk vlak.
Verfahrenstechnisch falsch und verfassungswidrig ist. Nun, ich meine, dies ist ein immenses Dokument das zeigt, was die Polizei tut.

Mijnheer de Voorzitter, kunt u uitleggen wat er procedureel gezien met paragraaf 3 is gebeurd?
Herr Präsident, bitte erläutern Sie uns, wie nun mit Absatz 3 verfahren werden soll?

vast te leggen en procedureel door het gebruik van Proc(Uniface's procedurele 4GL programmeertaal) in triggers.
andererseits prozedural durch Eintragen von Proc Code(prozedurale Sprache von Uniface) in Triggern definiert.

Natuurlijk, procedureel, nemen we nog steeds aan
Natürlich nehmen wir verfahrensmäßig an, dass er noch am Leben ist,

Op procedureel niveau geldt dat de functionaliteit van de boordapparatuur moet aansluiten bij de door het tolheffingssysteem gestelde eisen.
Auf verfahrenstechnischer Ebene müssen die Funktionen der Bordausrüstung den Erfordernissen der Mautgeräte entsprechen.

Een daarvan was in ieder geval procedureel van aard: in bepaalde opzichten begon de bijeenkomst in Cancun volgens planning
Einer davon war sicherlich verfahrenstechnischer Art: Die Konferenz von Cancún begann in mancher Hinsicht plangemäß

Voor beide rechtsgrondslagen geldt de in artikel 251 van het EG-Verdrag vastgestelde medebeslissingsprocedure, zodat zij uit procedureel oogpunt verenigbaar zijn.
Für beide Rechtsgrundlagen ist das Mitentscheidungsverfahren nach Artikel 251 EG-Vertrag maßgeblich, so dass sie aus verfahrensrechtlicher Sicht miteinander vereinbar sind.

Dat wil zeggen dat er vanuit procedureel standpunt geen enkele reden bestaat waarom we per se nu een spoeddebat over de hervorming van de olijfoliesector zouden moeten houden.
Somit gibt es vom verfahrenstechnischen Standpunkt aus keine zwingenden Gründe für die Behandlung der Reform des Olivenölsektors mit diesem Dringlichkeitscharakter während dieser Tage.

Uit procedureel oogpunt hebben geluidsbeperkingen bovendien vaak de neiging zich zonder toetsing te vereeuwigen,
Aus verfahrenstechnischer Sicht haben lärmbedingte Betriebsbeschränkungen häufig die Eigenschaft, sich ohne anschließende Überprüfungen zu„verewigen“,

Dat is met name het geval met bepalingen die de uitlevering van personen tussen staten beheersen 36, omdat zij een louter procedureel karakter hebben.
Dies gilt insbesondere für die Vorschriften über die Auslieferung von Personen zwischen Staaten 36, da sie rein verfahrensrechtlicher Art sind.

dames en heren, vanuit procedureel oogpunt kan de EU-begroting voor 2009 worden beschouwd als een voorbereiding op twee belangrijke zaken.
meine Damen und Herren! Aus verfahrenstechnischer Sicht kann der EU-Haushalt für 2009 als Vorbereitung auf zwei wichtige Themenbereiche betrachtet werden.

De meningen liepen uiteen over de vraag hoe de kwestie vanuit procedureel oogpunt moest worden behandeld.
Die Meinungen darüber, wie die Angelegenheit unter verfahrensrechtlichen Gesichtspunkten am besten behandelt werden sollte, gingen auseinander.

achten het niet correct vanuit procedureel oogpunt om dit thema onder dit agendapunt in stemming te brengen.
halten es jedoch unter verfahrenstechnischen Gesichtspunkten nicht für richtig, sie unter diesem Tagesordnungspunkt zur Abstimmung zu stellen.

Niet onbelangrijk is dan ook dat de meeste, zo niet alle kwesties die in het Groenboek aan de orde komen procedureel van aard zijn.
Es sollte daher festgehalten werden, dass die meisten der im Grünbuch angesprochenen Fragen- wenn nicht alle- verfahrensrechtlicher Art sind.

Ik vind het te waarderen dat er een poging is gedaan om in procedureel en terminologisch opzicht de vorige richtlijn te updaten en te verhelderen.
Ich begrüße diesen Versuch, die bisherige Richtlinie zu aktualisieren und in verfahrenstechnischer und terminologischer Hinsicht zu präzisieren.

juridisch en procedureel bedrog.
juristischer und verfahrenstechnischer Schwindel.

door haar ontvangen offertes, zowel uit procedureel alsinhoudelijk oogpunt, had beoordeeld.
die Kommission alle abgegebenen Angebote aus verfahrenstechnischer und inhaltlicher Sicht beurteilt habe.

SV De reden waarom ik een volgens de afgevaardigde bureaucratisch en procedureel antwoord heb gegeven,
Der Grund, warum ich auf Ihre Frage eine Ihrer Meinung nach bürokratische und verfahrensmäßige Antwort gegeben habe, liegt in Ihrer Andeutung,