PROCEDURES NIET - vertaling in Duits

• Verfahren nicht
• Prozeduren nicht
• Verfahrensregeln nicht

Voorbeelden van het gebruik van Procedures niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat vooral vanwege de desbetreffende strikte voorwaarden, de procedures niet altijd even adequaat zijn nageleefd.
unmittelbare Gefahren ein rasches Ein greifen erfordern und dass die Verfahrensregeln nicht immer angemessen umgesetzt wurden, vor allem weil restriktive Auflagen gemacht wurden.

ze hun verschillende ongeoorloofde procedures niet af konden maken.
falls deren klamm-heimlichen Methoden kein Ende nehmen würden.

vrijwillige actie die de procedures niet minder nauwgezet maakt,
Freiwilligkeit einsetzen, durch die die Verfahren nichts an Strenge einbüßen,

Ik ben van mening dat de Commissie een onderzoek moet starten in de relevante lidstaten om te waarborgen dat bestuursrechtelijke procedures niet het gevolg zijn van profielen die zijn opgesteld volgens etnische criteria.
Ich bin er Ansicht, dass die Kommission in den betreffenden Mitgliedstaaten eine Untersuchung einleiten muss, um sicherzustellen, dass Verwaltungsverfahren nicht aufgrund von Profilen, die nach ethnischen Kriterien erstellt wurden.

zal veroorzaken het een aantal van structurele afwijkingen in de economie welk zal complex en pijnlijke procedures niet enkel voor mensen,
der unrentablen Produktionen leisten, wird die Reihe der strukturellen Verschieben in der Wirtschaft, die sich als die komplizierten und kränklichen Prozeduren nicht nur für die Menschen,

Zolang de procedures niet zodanig drastisch gewijzigd worden
Solange bei den Verfahren kein tiefgreifender Wandel stattfindet,

toch aansluit bij de wens om de procedures niet buitensporig lang te maken,
ausreichend betrachtet wird und dazu beiträgt, die Verfahrensdauer nicht übermäßig zu verlängern,

Bovendien is de procedure niet beperkt tot de niet-naleving van de grondrechten.
Außerdem ist das Verfahren nicht auf die Missachtung der Grundrechte beschränkt.

Als de procedure niet wordt gereguleerd,
Wenn das Verfahren nicht reguliert wird,

Je kan de procedure niet drie keer in dezelfde maand uitvoeren.
Dreimal im Monat anwenden lassen. Sie können das Verfahren nicht.

Ik heb de procedure niet gevolgd en je bent niet blij.
Ich hab das Verfahren nicht eingehalten, Sie sind unzufrieden.

Ik wil de procedure niet ophouden.
Ich will das Verfahren nicht verlängern.

Ik ben bang dat dit met deze procedure niet mogelijk zal zijn.
Ich befürchte, dass dies durch dieses Verfahren nicht möglich sein wird.

Voor jonge ouders is deze procedure niet eenvoudig.
Für junge Eltern ist dieses Verfahren nicht einfach.

Het is de moeite waard om te zeggen dat deze procedure niet vaak kan worden uitgevoerd.
Es ist erwähnenswert, dass dieses Verfahren nicht sehr oft durchgeführt werden kann.

Com kan geen aansprakelijkheid aanvaarden als deze procedure niet wordt gevolgd.
Com kann keine Haftung übernehmen, wenn dieses Verfahren nicht befolgt wird.

Je snapt de procedure niet.
Du verstehst das Verfahren nicht.

Je hoeft deze procedure niet te doen.
Du hättest diese Methode nicht anwenden müssen.

Als de procedure niet klaar is moet je iets anders verzinnen.
Wenn der Eingriff nicht soweit ist, musst du dir etwas Anderes einfallen lassen.

Herhaal de procedure niet te vaak, optimaal- 2 keer per jaar.
Wiederholen Sie den Vorgang nicht zu oft und optimal- zwei Mal pro Jahr.