PROCEDURES NIET - vertaling in Spaans

• procedimientos no

Voorbeelden van het gebruik van Procedures niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet zich realiseren dat er een kans is dat de procedure niet zal werken.
Deben estar conscientes de que existen posibilidades de que la cirugía no funcione.

alle formaliteiten sneller zijn en de procedure niet zo belastend is voor de partijen.
todos los trámites son más rápidos y que los procedimientos no son tan gravosos para las partes.

Deze procedure niet alleen helpt u bij het afslanken
Este proceso no solo le ayuda a bajar de peso

Deze procedure niet alleen helpt je gewicht te verliezen,
Este proceso no solo ayuda a perder peso sin embargo,

bevestigende informatie te verstrekken, moet de procedure niet als een grote vreselijke hoofdpijn voor u worden beschouwd.
proporcione información de confirmación, este proceso no debe considerarse un gran dolor de cabeza para usted personalmente.

bevestigende informatie te verstrekken, moet de procedure niet als een grote vreselijke hoofdpijn voor u worden beschouwd.
proporcione información de confirmación, este proceso no debe describirse como un gran dolor de cabeza para usted.

Dat betekent dat in die twee jaar de procedure niet definitief wordt afgesloten,
Eso significa que las diligencias no concluyen en esos dos años,

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat je na het passeren van de procedure niet moet spannen,
Es importante tener en cuenta que, después de pasar por el procedimiento, no se debe esforzarse,

Maar welke rechtszekerheid hebben die steden wanneer wij de procedure niet afronden?
Sin embargo,¿qué seguridad jurídica existe para estas ciudades si el procedimiento no puede completarse?

In normale tijden, is deze procedure niet te moeilijk,
En tiempos normales, este procedimiento no es demasiado difícil,

Dus, terwijl de procedure niet zo ontspannend is
Entonces, si bien el procedimiento no es tan relajante

De zaak waarnaar de klacht verwijst wordt behandeld door een rechtbank en de procedure niet kan worden opgeschort,
El asunto al que se refiere la queja está siendo visto por un tribunal y los procedimientos no pueden aplazarse,

Tot nu toe adviseren deskundigen het gebruik van chirurgische ingrepen in uiterst moeilijke gevallen, omdat de procedure niet 100% een positief resultaat kan garanderen,
Hasta la fecha, los expertos aconsejan el uso de la intervención quirúrgica en casos extremadamente difíciles, ya que el procedimiento no puede garantizar al 100% un resultado positivo,

Allereerst willen we specificeren dat het doel van deze procedure niet is om Wikipedia te"bedriegen",
En primer lugar, nos gustaría especificar que el propósito de este procedimiento no es"engañar" a Wikipedia,

in haar mededeling aan het Parlement over het gemeenschappelijk standpunt heeft de Commissie erop gewezen dat deze procedure niet strookt met de in de Europese Akte aangegeven richtsnoeren.
en su comunicación al Parlamento sobre la posición común, la Comisión señaló que este procedimiento no se ajustaba a las pautas establecidas en el Acta Unica Europea.

Wat de wijzigingen van het beleid van de Commissie op het gebied van nevenrestricties betrestelt de mededeling dat deze procedure niet geschikt is voor zaken waarin de betrokken ondernemingen verzoeken om een uitdrukkelijke beoordeling van nevenrestricties.
A la vista de los cambios introducidos en la política de la Comisión en relación con las restricciones accesorias, la comunicación establece que el procedimiento no se adapta a aquellos casos en los que las empresas en cuestión soliciten una evaluación expresa de las restricciones accesorias.

de opening kunnen opschorten of weigeren wanneer deze procedure niet nodig is om de belangen van de plaatselijke schuldeisers te beschermen.
denegar dicha apertura si tal procedimiento no es necesario para proteger los intereses de los acreedores locales.

voorzover deze procedure niet in strijd is met wettelijke,
en la medida en que dicho procedimiento no sea contrario a las disposiciones legales,

Artikel 7, lid 3, van richtlijn 2002/21 kent belanghebbenden geen aanvullende procedurele rechten toe aangezien die procedure niet leidt tot de vaststelling van een gemeenschapshandeling met bindende rechtsgevolgen.
El artículo 7, apartado 3, de la Directiva 2002/21 no concede derechos de procedimiento adicionales a las partes interesadas, ya que este procedimiento no da lugar a la adopción de un acto comunitario con efectos jurídicos vinculantes.

de aanval is slechts een gevolg en deze procedure niet helpt bij het elimineren van de oorzaken,
la placa es solo un efecto y este procedimiento no ayudará a eliminar la causa,