RABBI - vertaling in Duits

• Rabbi
• Meister
• Rabbis

Voorbeelden van het gebruik van Rabbi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk ben de rabbi.
Ich bin der Rabbi.

Dat is mijn vader, rabbi Shulem Shtisel.
Dies ist mein Vater, Rabbi Shulem Shtisel.

We hebben maar één rabbi, en hij heeft maar één zoon.
Wir haben nur einen Rabbi. Und er hat nur einen Sohn.

Ja. De rabbi. Dat het een mooie dienst was.
Die Rabbinerin.- Ja, dass der Gottesdienst schön war.

Het is Rabbi Jacob in die taxi!
Der Rabbi Jacob kommt mit dem Taxi!

Als de muis niet naar de rabbi komt, komt de berg wel naar Mohammed.
Wenn die Maus nicht zum Rabbi kommt, kommt der Berg zu Mohammed.

Mijn grootvader de rabbi had wel de oplossing gehad.
Mein Großvater, der Rabbiner, hätte eine Lösung.

Rabbi Raquel, dit is Josh,
Rabbinerin Raquel. Das ist Josh,

Of Rabbi Mankiewicz doet het.
Sonst übernimmt das Rabbi Mankiewicz.

De wijze, oude rabbi zegt: Ik weet wat je moet doen.
Und der weise alte Rabbiner sagte: Ach, ich weiß, was zu tun ist.

De rabbi zegt: Ja, 100 procent zeker.
Der Rabbiner antwortete: Ja, hundertprozentig.

Hier bij het graf van rabbi Löw wens ik jullie veel geluk… en mezelf kleinkinderen.
Hier am Grab vom Rabbi wünsche ich euch viel Masel tov.

Het is Rabbi Jakob in de taxi!
Der Rabbi Jacob kommt mit dem Taxi!

Ik heb een vragenlijst voor de rabbi, oké?- Echt?
Ich habe diese Liste an Fragen für den Rabbi, okay?- Wirklich?

Rabbi, weet u het al?
Rabbi, rabbi, haben sie die nachrichten gehört?

Rabbi Jacob komt er aan in die taxi!
Der Rabbi Jacob kommt mit dem Taxi!

Jij hebt m'n rabbi opgebeld over mijn bar mitswa!
Du warst diejenige, die den Rabbi wegen meiner Bar Mitzwa angerufen hat!

Ik wil met Rabbi praten. Wacht.
Ich will mit dem Rabbi reden. Warten Sie.

God heeft een rabbi van me gemaakt.
Gott hat mich zum Rabbiner gemacht.

Rabbi zonder mes, je bent een dapper mens.
Rabbiner ohne Messer, Sie sind ein mutiger Mann.