RADIOACTIEVE MATERIALEN - vertaling in Duits

• radioaktiven Materialien
• radioaktiven Stoffen
• radioaktive Substanzen
• radioaktivem Material
• radioaktiven Materials
• radioaktives Material

Voorbeelden van het gebruik van Radioactieve materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wat heet NORM, Natuurlijk voorkomende radioactieve Materialen.
was heißt NORM vorkommenden natürlichen radioaktiven Materials.

De IAEA heeft naar aanleiding van het symposium in Dijon een actieplan opgesteld voor de veiligheid van stralingsbronnen en de beveiliging van radioactieve materialen dat door de algemene conferentie van de IAEA in oktober 1999 is bekrachtigd8.
In der Folge des Symposiums von Dijon erstellte die IAEO einen Aktionsplan für die Sicherheit von Strahlenquellen und die Sicherung von radioaktivem Material, der im Oktober 1999 von der IAEO-Generalkonferenz bestätigt wurde8.

Radioactief afval": radioactieve materialen in gasvormige, vloeibare
Radioaktive Abfälle“ radioaktives Material in gasförmiger, flüssiger

dat andere actoren dan staten toegang krijgen tot massavernietigingswapens, radioactieve materialen en overbrengingsmiddelen, en door de verspreiding van conventionele wapens tegen te gaan.
nichtstaatliche Akteure Zugang zu Massenvernichtungswaffen, radioaktivem Material und Trägermitteln erhalten, vermindern und die Ausbreitung konventioneller Waffen verhindern.

(PL) Nucleaire ongevallen kunnen overal plaatsvinden waar radioactieve materialen worden gebruikt,
Nuklearunfälle können überall dort auftreten, wo radioaktives Material eingesetzt, gelagert oder transportiert wird,

dat uitsluitend van nature voorkomende radioactieve materialen bevat, vormt een afvalbeheersprobleem dat door de lidstaten moet worden aangepakt,
die nur natürlich vorkommendes radioaktives Material enthalten, stellen ein Abfallentsorgungsproblem dar, mit dem sich die Mitgliedstaaten befassen sollten,

dat uitsluitend van nature voorkomende radioactieve materialen bevat, noch op geringe hoeveelheden radioactieve stoffen
die nur natürlich vorkommende radioaktive Materialien enthalten, und geringe Mengen radioaktiven Materials

het civiele gebruik van kernenergie verband houdt met de productie van plutonium of andere radioactieve materialen, en met het ontwikkelen van technische kennis die internationale nucleaire dreiging
die zivile Nutzung der Kernkraft mit der Erzeu gung von Plutonium und anderen radioaktiven Materialien sowie mit der Entwicklung von technischem Know-how verbunden ist,

het beschermen tegen ioniserende straling van radioactieve materialen, het voorbereid zijn op noodsituaties
zum Schutz vor der ionisierenden Strahlung von radioaktiven Stoffen, zur Vorbereitung auf Notfälle

langetermijnbeheer van alle geproduceerde radioactieve materialen en het verstrekken van informatie aan de bevolking
die langfristige Entsorgung sämtlicher erzeugter radioaktiver Abfälle und die Unterrichtung der Bevölkerung

Is die van radioactief materiaal gemaakt?
Vielleicht besteht er aus so etwas wie radioaktivem Material.

Radioactief materiaal is eerder gebruikt in een moordaanslag.
Bei Attentaten wurde schon früher radioaktives Material verwendet.

Er zijn door het hele gebouw sporen van radioactief materiaal gevonden.
Wir haben ein größeres Problem. Man hat Spuren von radioaktivem Material im ganzen Gebäude gefunden.

Radioactief materiaal, zoals medicinale of commerciële isotopen.
Radioaktives Material, z. B. medizinische oder handelsübliche Isotope.

De overeenkomst zal het aantal transporten met enorme hoeveelheden radioactief materiaal doen toenemen.
Der Vertrag wird die Zahl der Transporte von unerhörten Mengen radioaktiven Materials ansteigen lassen.

Licenties papierwerk behandeling en het vervoer van radioactief materiaal voor medisch gebruik en industrie.
Importieren, Lizenzierung Papierkram Handhabung und Transport von radioaktivem Material für medizinische Zwecke und Industrie.

Hebben ze radioactief materiaal gestolen?
Haben sie radioaktive Stoffe gestohlen?

Niet radioactief materiaal, makkelijk op te slaan
Nicht radioaktives Material, einfach zu lagern

Communautair systeem voor de registratie van vervoerders van radioactief materiaal.
Gemeinschaftssystem zur Registrierung von Beförderern radioaktiven Materials.

We hielden bij hoe hij radioactief materiaal gebruikte.
Sein Umgang mit radioaktivem Material.