RADIOACTIEVE MATERIALEN - vertaling in Spaans

• materiales radiactivos
• materiales radioactivos
• material radiactivo
• material radioactivo

Voorbeelden van het gebruik van Radioactieve materialen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weliswaar wordt in dat Verdrag niet verwezen naar het vervoer van radioactieve materialen, maar onzes inziens kunnen wij krachtens de bepalingen in dit Verdrag een toezichthoudende rol spelen zonder de primaire verantwoordelijkheid van de lidstaten aan te tasten.
Es cierto que no contiene ninguna referencia específica al transporte de materiales radiactivos. Estimamos sin embargo que las disposiciones de ese Tratado nos permiten desempeñar un papel de vigilancia al mismo tiempo que mantienen la responsabilidad de los Estados en primer lugar.

lood, radioactieve materialen en ander gevaarlijk afval.
plomo, materiales radioactivos y otros residuos peligrosos.

Het detecteren van illegaal verkeer van radioactieve materialen die gebruikt kunnen worden om vuile bommen van te maken, is een hoge prioriteit voor de nationale veiligheidsdienst van de VS.
La detección del tráfico ilegal de material radiactivo que puede utilizarse en la creación de bombas sucias es de máxima prioridad para la seguridad nacional de EE. UU.

regelingen strikt in acht moeten worden genomen door degenen die verantwoordelijk zijn voor het transport van radioactieve materialen.
reglamentos vigentes por parte de los encargados de llevar a cabo el transporte de los materiales radiactivos.

bereiden reactieplannen voor, voor incidenten waar radioactieve materialen bij betrokken zijn.
preparan planes de respuesta para incidentes relacionados con materiales radiactivos.

Radioactieve materialen worden regelmatig,
Las materias radiactivas se transportan con regularidad

Het beeld van radioactieve bronnen die risico's voor de veiligheid opleveren wanneer terroristen radioactieve materialen verwerven voor het vervaardigen van enge bommen, leeft niet langer binnen de parlementaire commissie.
La comisión ha desterrado esa imagen de fuentes radioactivas que plantean riesgos potenciales para la seguridad, motivados por la adquisición de material radioactivo por parte de terroristas para fabricar bombas sucias.

daar we ons er resoluut tegen moeten verzetten dat zelfs de minst radioactieve materialen op nieuw worden opgenomen in de normale commerciële circuits.
del mismo autor, es excelente, ya que hemos de oponemos decididamente a la reintroducción de los materiales radiactivos, e incluso de baja ra-.

dan zou er nog steeds het probleem van de radioactieve materialen zijn.
todavía estaría el difícil problema del control de los materiales radiactivos.

worden verplaatst in gesloten containers, terwijl de kernreactoren binnen gesloten systemen met verschillende barrières werken die de radioactieve materialen binnenhouden.
se dispensan en las instalaciones de manipulación cerrada, mientras que los reactores nucleares operan dentro de sistemas cerrados con múltiples barreras que mantienen a los materiales radiactivos contenidos.

bezit andere radioactieve materialen bezit het niet-radioactief materiaal..
que posee algunos otros materiales radiactivos posee materiales no radiactivos..

vereist het gebruik van radioactieve materialen.
requiere el uso de materiales radiactivos.

Technologie van China zeiden dat"de ineenstorting ter plaatse vraagt om een voortdurende nauwgezette monitoring van radioactieve materialen van de nucleaire testlocatie," in hun studie die zal worden gepubliceerd in een aankomende uitgave van geofysische onderzoeksbrieven.
Tecnología de China dijeron que“el colapso in situ exige una monitorización continua y estrecha de materiales radiactivos del sitio de prueba nuclear”, en su estudio que se publicará en una próxima edición de Geophysical Research Letters.

van 1 tot 10 mSv per jaar, als ze met radioactieve materialen werken of op plaatsen met een hoger stralingsniveau.
si trabajan con material radiactivo o en lugares con niveles más elevados de radiación.

( PL) Nucleaire ongevallen kunnen overal plaatsvinden waar radioactieve materialen worden gebruikt, opgeslagen of getransporteerd,
Los accidentes nucleares pueden producirse en cualquier circunstancia en que se utilice, almacene o transporte cualquier tipo de material radiactivo, y por tanto no solo en centrales nucleares

toerisme, over de mededeling van de Commissie betreffende het verslag van de Permanente werkgroep voor de veiligheid van het vervoer van radioactieve materialen in de Europese Unie(COM(1998) 155- C4-0034/1999- 1998/2083(COS)).
sobre la comunicación de la Comisión sobre el informe del Grupo Permanente de Trabajo para el transporte seguro de materiales radiactivos en la Unión Europea.(COM(1998)0155- C4-0034/1999- 1998/2083(COS)).

inzake de evaluatie van de technische aspecten van incidenten die zich hebben voorgedaan bij het vervoer van radioactieve materialen, en de lessen die daaruit kunnen worden getrokken voorde toekomst?
sobre el programa Sure, en el sentido de evaluar los aspectos técnicos de incidentes que se hayan producido durante el transporte de materiales radiactivos y aprender de esas experiencias para el futuro?

de striktere controle op alle radioactieve materialen.
el control estricto de todo material radiactivo.

op het gebied van de veiligheid van het vervoer van radioactief materiaal een evaluatie zal worden gemaakt van incidenten die zich bij het vervoer van radioactieve materialen hebben voorgedaan en dat daaruit lessen voor de toekomst zullen worden getrokken.
Señoría en la pregunta, concretamente«en el sentido de evaluar los aspectos técnicos de incidentes que se hayan producido durante el transporte de materiales radiactivos y aprender de esas experiencias para el futuro».

Hierin stelt zij dus enkel en alleen het vervoer van radioactieve materialen binnen de Europese Unie aan de orde.
debatir simplemente el tema del transporte del material radiactivo en el interior de la Unión Europea.