RECHTSKADER - vertaling in Duits

• Rechtsrahmen
• rechtlichen Rahmen
• rechtlichen Rahmenbedingungen
• Rechtsvorschriften
• Rechtsrahmens
• rechtliche Rahmen
• rechtlichen Rahmens
• rechtlicher Rahmen
• rechtliche Rahmenbedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Rechtskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ECB organiseert toegang tot dergelijke informatie krachtens haar eigen rechtskader.
Die EZB organisiert den Zugang zu solchen Informationen nach Maßgabe ihres eigenen rechtlichen Rahmens.

Dit rechtskader wordt dagelijks materieel
Dieser rechtliche Rahmen wird auf Lampedusa täglich substanziell

I- Rechtskader van het beroep.
I- Rechtlicher Rahmen der Klage.

Rechtskader voor mobiele-tv-netwerken en -diensten.
Rechtsrahmen für Mobilfernsehnetze und ‑dienste.

De doeltreffendheid van het rechtskader verbeteren.
Die Wirksamkeit des Rechtsrahmens verbessern.

Implementeren van het rechtskader.
Umsetzung des rechtlichen Rahmens.

Welk ethisch en rechtskader is van toepassing voor de verschillende belanghebbenden?
Welcher ethische und rechtliche Rahmen gilt für die verschiedenen Beteiligten?

Het rechtskader voor de ontwikkeling van de biotechnologie.
Rechtlicher Rahmen für die Entwicklung der Biotechnologie.

Rechtskader voor securitisatie.
Rechtsrahmen für Verbriefungen.

Voltooiing van het rechtskader.
Vervollständigung des Rechtsrahmens.

Verbetering van het rechtskader.
Verbesserung des rechtlichen Rahmens.

Het rechtskader is voor beide bevoegdheden verschillend.
Der rechtliche Rahmen ist in beiden Fällen völlig verschieden.

Exitheffingen: rechtskader.
Wegzugsbesteuerung: Rechtlicher Rahmen.

Rechtskader inzake securitisatie doorlopend programma.
Rechtsrahmen für Verbriefungen laufendes Programm.

Hoe kan de samenhang van het rechtskader worden verbeterd?
Wie kann die Einheitlichkeit des Rechtsrahmens verbessert werden?

Het rechtskader is voor beide bevoegdheden volstrekt verschillend.
Der rechtliche Rahmen ist in beiden Fällen völlig verschieden.

Deel 3- Het rechtskader voor de ecu.
Dritter Teil- Ein rechtlicher Rahmen für die ECU.

Rechtskader en beleidsinitiatieven.
Rechtsrahmen und politische Initiativen.

De Commissie werkt momenteel aan een hervorming van het rechtskader voor betalingen.
Die Kommission arbeitet derzeit an der Novellierung des Rechtsrahmens für den Zahlungsverkehr.

Feitelijke coördinatie van het monetair beleid is nog belangrijker dan het rechtskader daarvoor.
Die praktische Koordinierung der Währungspolitik ist noch wichtiger als der rechtliche Rahmen dafür.