REGERENDE - vertaling in Duits

• regierenden
• herrschenden
• regierende
• herrschende

Voorbeelden van het gebruik van Regerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gedecoreerde militair, een prins en een hertog. Hij zal worden herinnerd als het langst regerende gemaal van een monarch.
Er wird als der am längsten regierende Gemahl einer Monarchin, als dekorierter Soldat, Prinz und Herzog in Erinnerung bleiben.

Bij de vorige parlementsverkiezingen in mei 1996 in Albanië was sprake van georganiseerde verkiezingsfraude die heel duidelijk in het voordeel van de regerende democratische partij uitviel.
Bei den letzten Parlamentswahlen in Albanien im Mai 1996 kam es zu organisiertem Wahlbetrug zugunsten der regierenden Demokratischen Partei.

Als regerende koning verwierf hij naast de Boheemse in 1300 de Poolse kroon
Als regierender König erwarb er zur böhmischen 1300 die polnische

In 1975 kreeg Inge Meysel van de Berlijnse regerende burgemeester Klaus Schütz als eerbetoon voor haar prestaties een waardevolle porseleinschaal overhandigd uit de KPM.
Im Jahr 1975 erhielt Inge Meysel vom Berliner Regierenden Bürgermeister Klaus Schütz als Anerkennung ihrer Leistungen eine wertvolle Porzellanschale aus der KPM.

De regerende Karinthische jeugdkampioene bleef moeiteloos zonder fouten met haar 12-jarige hannoverruin Laptop V. Haar onklopbare 61,92 seconden werden met de overwinning beloond.
Locker und fehlerfrei blieb die amtierende Kärntner Jugend-Landesmeisterin mit ihrem 12-jährigen Hannoveraner-Wallach Laptop V. und die unschlagbaren 61,92 Sekunden wurden mit dem Auftaktsieg belohnt.

Het is ook genoemd geworden regerende principes aangezien elke levend wezens in aard door dosha wordt gekenmerkt.
Es ist alias die regelngrundregeln als jedes lebende Sachen in der Natur wird gekennzeichnet durch das dosha.

Op dit historisch moment… ontmoeten leiders van de regerende en revolutionaire partijen… elkaar om de komst van de buitenaardsen te bespreken.
Um die Ankunft der Außerirdischen zu besprechen. Heute, in einem historischen Moment, treffen sich die Führer der Regierungsparteien und der revolutionären Fraktionen.

Bij zijn debuut op Assen botste hij met de na een crash op de weg staande regerende wereldkampioen Franco Uncini,
Beim Debüt in Assen kollidierte er mit dem nach einem Sturz auf der Strecke stehenden amtierenden Weltmeister Franco Uncini,

Hij bleef premier tot in 1877, waarmee hij de stabielste en langst regerende regering in de 19e-eeuwse politieke geschiedenis van Portugal leidde.
Er regiert bis 1877 und führt damit die längste Regierung die Portugal überhaupt während dieser Phase seiner Geschichte hatte.

was daarmee de langst regerende patriarch van de Russisch-orthodoxe Kerk.
war damit der am längsten amtierende Patriarch in der Geschichte der russischen Kirche.

ze van koningin Liliuokalani afstamt, de laatste regerende Hawaïaanse koningin.
Nachfahrin der letzten hawaiischen Königin Liliuokalani geboren.

Queen Elizabeth ÎTMÎTM heeft altijd veel respect getoond voor het huis van Windsor, het regerende koningshuis van het Verenigd Koninkrijk
Queen Elizabeth II. hatte schon immer großen Respekt für das Haus Windsor, das amtierende Königshaus des Vereinigten Königreichs

Hij is momenteel gerangschikt nummer zeven op de Ring en de langst regerende top-10 op de lijst pound-for-pound.
Er ist derzeit sieben auf dem Ring und der am längsten amtierende Top-10 auf der Liste Pfund für Pfund Platz.

westelijke regerende kampioen, Even passeren.
unser einzigartiger Western Reining Champ.

De regerende politieke partij stelt in haar verklaring
In der Erklärung der regierenden politischen Partei wird behauptet,

Ze bewoog vervolgens haar regerende zoon Christiaan IV om het weduwengoed Bergzabern in de bestaande omvang financieel te onderhouden,
Sie bewegte daraufhin ihren regierenden Sohn Christian IV., das Wittumsgut Bergzabern in dem Umfang finanziell zu versorgen,

kun je er zeker van zijn dat de totale 13 regerende bloedlijnen worden uitgeroeid vijf generaties terug tot aan het moment van de oprichting van de Federale Reserve Raad.
können Sie außerdem sicher sein, dass die ganzen 13 herrschenden Blutlinien ausgelöscht werden, bis hin zu 5 Generationen zurück, als die Federal Reserve Banken gegründet wurden.

We moeten niet vergeten dat de leden van de regerende Cambodjaanse Volkspartij,
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Mitglieder der regierenden Kambodschanischen Volkspartei,

de locaties hebben geïdentificeerd van alle top leden van deze regerende bloedlijn en dat ze de technische vaardigheid hebben om ze te verwijderen uit deze wereld.
ihre Verbündeten die Namen und Aufenthaltsorte all der Top-Mitglieder dieser herrschenden Blutlinie ausfindig gemacht haben, und sie haben rein technisch die Fähigkeit, sie aus dieser Welt zu entfernen.

Want de als een dictator regerende president steekt weliswaar westerse miljoenen voor het leger in zijn zak,
Denn der diktatorisch regierende Präsident kassiert zwar westliche Militärmillionen, hat aber in